?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись | Следующая запись


В этом посте вы, возможно, найдете свое имя и увидите, как оно пишется на фарси, каллиграфическим почерком, называемым «насталик».
Пост о персидской каллиграфии можно посмотреть здесь.
Если вашего имени в списке нет, пожалуйста, упомяните его в комментариях, чтобы оно было добавлено позднее.
Следует отметить, что имена могут писаться по-разному – в зависимости от различий произношения: ведь некоторые русские имена встречаются и в персидском языке, но там произносятся немного по другому. Поэтому приведенные здесь варианты – не обязательно самые правильные!
Все картинки кликабельны, размер у них очень большой.
Для тех, кто хочет попытаться писать самостоятельно – фонт «насталик» для фарси.





Алексей

Александр



Александра



Алёна



Алиса



Алла



Анастасия



Анатолий



Андрей



Анна



Антон



Антонина



Арсений



Артём



Артур



Афанасий



Борис



Вадим



Валентин



Валентина



Валерий



Василий



Вера



Вероника



Виктор



Виктория



Виталий



Владимир



Галина



Геннадий



Георгий



Григорий



Даниил



Данила



Дарья



Денис



Диана



Дмитрий



Евгений



Евгения



Екатерина



Елена



Елизавета



Жанна



Иван



Игорь



Илья



Ипполит



Ирина



Кирилл



Константин



Ксения



Лариса



Леонид



Любовь



Людмила



Максим



Маргарита



Марина



Мария



Михаил



Надежда



Наталия



Никита



Николай



Нина



Оксана



Олег



Ольга



Олеся



Павел



Пётр



Полина



Раиса



Роман



Руслан



Светлана



Семён



Сергей



София



Станислав



Таисия



Тамара



Татьяна



Тимофей



Тимур



Ульяна



Федор



Юлия


Юрий



Comments

( 241 комментарии — Комментировать )
Page 1 of 8
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] >>
(Deleted comment)
sajjadi
Apr. 8th, 2012 06:31 pm (UTC)


Динар



Равиль
livejournal
Apr. 8th, 2012 03:55 pm (UTC)
Русские имена на фарси
User mr_zusammen referenced to your post from Русские имена на фарси saying: [...] Оригинал взят у в Русские имена на фарси [...]
livejournal
Apr. 8th, 2012 03:56 pm (UTC)
Русские имена на фарси
User sanhata referenced to your post from Русские имена на фарси saying: [...] Оригинал взят у в Русские имена на фарси [...]
jalynski
Apr. 8th, 2012 04:00 pm (UTC)
Уважаемый ага Саджади, как всегда содержательно и интересно. Спасибо.
olga_vadimova
Apr. 8th, 2012 04:03 pm (UTC)
Спасибо. :)
А имени Ольга нет.
olga_vadimova
Apr. 8th, 2012 04:07 pm (UTC)
И еще нет имени Вадим.
(no subject) - sajjadi - Apr. 8th, 2012 06:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sajjadi - Apr. 8th, 2012 06:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - herewithoutme - Apr. 8th, 2012 07:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - olga_vadimova - Apr. 9th, 2012 06:52 am (UTC) - Expand
vinka_tinka
Apr. 8th, 2012 04:03 pm (UTC)
Какое прекрасное пособие по насталику! Огромное спасибо! Я учу персидский, но к насталику пока не приступалась, этот именной материал - очень иллюстративно, большое спасибо!

Edited at 2012-04-08 04:03 pm (UTC)
black_drago
Apr. 8th, 2012 04:04 pm (UTC)
Спасибо большое! Очень интересно.
livejournal
Apr. 8th, 2012 04:04 pm (UTC)
Русские имена на фарси
User gerat referenced to your post from Русские имена на фарси saying: [...] Оригинал взят у в Русские имена на фарси [...]
salome_lou
Apr. 8th, 2012 04:12 pm (UTC)
Нашла! =)
livejournal
Apr. 8th, 2012 04:14 pm (UTC)
Русские имена на фарси
User vykusia referenced to your post from Русские имена на фарси saying: [...] Оригинал взят у в Русские имена на фарси [...]
livejournal
Apr. 8th, 2012 04:19 pm (UTC)
Русские имена на фарси
User tanya_mass referenced to your post from Русские имена на фарси saying: [...] Оригинал взят у в Русские имена на фарси [...]
lilllyyy
Apr. 8th, 2012 04:21 pm (UTC)
Интересно! а вот ещё имени Лилиан нет )) и Лейла тоже хотелось бы знать, как вариант. Спасибо большое! ))
sajjadi
Apr. 8th, 2012 06:44 pm (UTC)

Лейла



Лилиан

Edited at 2012-04-08 06:45 pm (UTC)
Благодарю! - lilllyyy - Apr. 8th, 2012 06:55 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
sajjadi
Apr. 8th, 2012 06:35 pm (UTC)

Валентин
livejournal
Apr. 8th, 2012 04:23 pm (UTC)
Русские имена на фарси
User dan447 referenced to your post from Русские имена на фарси saying: [...] Оригинал взят у в Русские имена на фарси [...]
jalynski
Apr. 8th, 2012 04:32 pm (UTC)
Уважаемый Саджади ага,
Хотелось бы увидеть подборку важнейших надписей, таких как Аллах, Али, Мухаммад, Во имя Бога, Милостивого, Милосердного и подобных в различных каллиграфических стилях.

Edited at 2012-04-08 04:34 pm (UTC)
sajjadi
Apr. 8th, 2012 06:28 pm (UTC)

Аллах


Во имя Бога, Милостивого, Милосердного


Мухаммед


Али

Edited at 2012-04-08 06:29 pm (UTC)
(no subject) - strana_mudakov - Apr. 8th, 2012 07:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sajjadi - Apr. 9th, 2012 06:09 pm (UTC) - Expand
an_84
Apr. 8th, 2012 04:35 pm (UTC)
Спасибо !
Интереснейший материал .
anna_muradova
Apr. 8th, 2012 04:43 pm (UTC)
Нашла свое имя и имя дочери. очень красиво выглядим :). Спасибо большое за этот познавательный пост.
consul_consul
Apr. 8th, 2012 04:48 pm (UTC)
Спасибо!
Очень интересно и красиво!
livejournal
Apr. 8th, 2012 04:53 pm (UTC)
Русские имена на фарси
User consul_consul referenced to your post from Русские имена на фарси saying: [...] написано твоё имя на языке древней культуры. Оригинал взят у Резы Саджади в Русские имена на фарси [...]
usuli
Apr. 8th, 2012 04:56 pm (UTC)
Супер. Сохранил свое имя. )
yaros1971
Apr. 8th, 2012 05:00 pm (UTC)
Жаль моего имени нет, но все равно очень интересно. Спасибо.
archy13
Apr. 8th, 2012 05:05 pm (UTC)
Динамичная каллиграфия.
Упомяну тогда имя своей супруги - Олеся.
Било бы интересно взглянуть как оно выглядит.
sajjadi
Apr. 8th, 2012 06:36 pm (UTC)
Re: Динамичная каллиграфия.

Олеся
kiiskinen
Apr. 8th, 2012 05:05 pm (UTC)
А моего имени нет. Тимофей.
sajjadi
Apr. 8th, 2012 06:37 pm (UTC)

Тимофей
(no subject) - kiiskinen - Apr. 8th, 2012 07:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kiiskinen - Apr. 8th, 2012 07:41 pm (UTC) - Expand
livejournal
Apr. 8th, 2012 05:10 pm (UTC)
Русские имена на фарси
User ajk_lr referenced to your post from Русские имена на фарси saying: [...] Оригинал взят у в Русские имена на фарси [...]
livejournal
Apr. 8th, 2012 05:10 pm (UTC)
Русские имена на фарси. Стащил в блоге посла Ирана в РФ:
User aribam referenced to your post from Русские имена на фарси. Стащил в блоге посла Ирана в РФ:-) saying: [...] Оригинал взят у в Русские имена на фарси [...]
Page 1 of 8
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] >>
( 241 комментарии — Комментировать )

Профиль

sajjadi
sajjadi
Реза Саджади

Календарь

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner