?

Log in

Предыдущая запись | Следующая запись

Некий проповедник, обладавший отвратительным голосом, полагал, что поет он дивно, и то и дело орал противно. Ты сказал бы, что у него в горле сидит ворон, предвещающий разлуку, или же решил бы, что слова Корана: «Воистину самый противный из голосов — голос осла», — сказаны о нем.

Едва лишь заржал проповедник Абульфаварис,
Как стены Истахра от ужаса вдруг затряслись.

Жители деревни, слушая его пение, бесконечные терпели мучения, но из-за его сана не решались роптать на него. Но вот однажды приехал навестить его один из проповедников той страны, питавший к нему тайную вражду, и обратился к нему:
— Я видел сон о тебе, да будет он тебе во благо!
— Что же ты видел? — спросил он.
— Мне показалось во сне, — ответил приезжий, — что у тебя прекрасный голос и люди наслаждаются твоим пением!
Проповедник погрузился на некоторое время в раздумье, а потом молвил:
— Благословенный сон ты видел, ибо ты указал мне на мой недостаток. Теперь дошло до меня, что у меня противный голос и людям приходится терпеть мучения от громкого моего пения. Теперь я каюсь и отныне буду возглашать хутбу только потихоньку!

Друзья считают благом и все мои изъяны,
И доброе их мненье немало мне вредит.

За доблесть принимают они мои пороки,
И каждый скажет «роза», когда на шип глядит.

Чтоб все свои ошибки мог ясно я увидеть,
Нужны враги мне злые, утратившие стыд.

Comments

( 21 комментарии — Комментировать )
livejournal
Apr. 10th, 2012 10:34 pm (UTC)
Ты сказала, что Саади целовал совсем не так
dan447
Apr. 10th, 2012 10:43 pm (UTC)
Враги его, друзья его -
Что, может быть, одно и то же... (с)
kavadim
Apr. 11th, 2012 12:17 am (UTC)
Для того, чтобы сказать правду не обязательно стать врагом, достаточно быть настоящим другом.
bratbartolo
Apr. 11th, 2012 01:10 am (UTC)
Да,тут равно необходим талант чувствовать эти "полутона" - и говорившему и слушающему.
sergei_kuptsov
Apr. 11th, 2012 04:25 am (UTC)
Созвучно
Часто, очень часто наши враги оказываются нашими настоящими друзьями. Их колкости служат нам на пользу, их обличения - к нашему спасению; и то, что они стесняют нашу телесную жизнь, помогает ам углубиться в себя и разыскать нашу душу.

Святитель Николай Сербский
livejournal
Apr. 11th, 2012 05:04 am (UTC)
Из «Гулистана» Саади: о пользе врагов
User nikolino referenced to your post from Из «Гулистана» Саади: о пользе врагов saying: [...] Оригинал взят у в Из «Гулистана» Саади: о пользе врагов [...]
livejournal
Apr. 11th, 2012 05:55 am (UTC)
Из «Гулистана» Саади: о пользе врагов
User agrish referenced to your post from Из «Гулистана» Саади: о пользе врагов saying: [...] Оригинал взят у в Из «Гулистана» Саади: о пользе врагов [...]
igor36vrn
Apr. 11th, 2012 09:23 am (UTC)
почувствуйте разницу
Спасибо Реза за Ваши интересные и поучительные заметки позволяющие прикоснуться к мудрости одной из древнейших мировых цивилизаций. Поскольку всё познаётся в сравнении не могу отказать себе в удовольствии предложить Вам взгляд на другую оппонирующую вашей если можно так сказать цивилизацию. http://www.berkem.ru/druzhby-narodov-psto/
flitched9000
Apr. 11th, 2012 09:26 am (UTC)
Вы правы,
Ваше Превосходительство: "внесистемная оппозиция" всегда выглядит лучше, когда не орёт ослиными воплями как в басне "Квартет", и не изображает бесноватых в храмах, а льёт елей лести в уши правителя.

Лишь бы правитель знал, что елей замешан на мышьяке...
mtitia
Apr. 11th, 2012 09:43 am (UTC)
Отличная притча.Враг действительно может иногда помочь,когда его нападение не достигает цели.
defensor_populi
Apr. 11th, 2012 10:40 am (UTC)
Мудро и вечно!
coolak
Apr. 11th, 2012 11:12 am (UTC)
Про Нерона, нет?
tim_karsanti
Apr. 11th, 2012 02:01 pm (UTC)
Чтоб все свои ошибки мог ясно я увидеть,
Нужны враги мне злые, утратившие стыд.
-----------------------------
Не пора ли обратить внимание официального Ирана на проблему непризнания Ираном Южной Осетии ? Время поступков, свойственных региональному лидеру, ещё не пришло ? Не будет ли потом поздно ?
ar_vest
Apr. 11th, 2012 02:24 pm (UTC)
Спасибо.
victor_n
Apr. 11th, 2012 02:57 pm (UTC)
Прекращение поставок иранской нефти
Прекращение поставок иранской нефти в Германию.
Пресс ТВ - Вслед за прекращением экспорта иранской нефти в Великобританию, Францию и Испанию власти ИРИ сообщили о прекращении экспорта "черного золота" в Германию.

Это решение было принято спустя день после отказа в поставках нефти Испании.
На прошлой неделе министр нефтяной промышленности Ирана Рустам Касеми сообщил о прекращении поставок нефти в Грецию.
Наряду с этим, власти Ирана рассматривают вопрос о прекращении экспорта "черного золота" в Италию.

Опубликовано в Экономика

Уважаемый господин посол.
Как Вы прокоментируете эту новость?
Может ли привести прекращение поставок нефти в другие страны к голоду в Иране ?

Edited at 2012-04-11 03:01 pm (UTC)
(Deleted comment)
sajjadi
Aug. 27th, 2012 07:50 pm (UTC)
Re: Прекращение поставок иранской нефти
Именно так. Одна из областей, по поводу которой к нам часто обращаются иранские предприниматели, желающие открыть новые рынки в России, это как раз бизнес, связанный с поставкой пищевых продуктов.
sajjadi
Aug. 27th, 2012 07:49 pm (UTC)
Re: Прекращение поставок иранской нефти
Нет, я так не считаю. Иран обладает большим внутренним потенциалом во всех областях и сферах деятельности. Санкции помогут нам использовать этот потенциал более серьезным и эффективным образом.
fatima_zahra
Apr. 11th, 2012 05:17 pm (UTC)
Машаллагь Машаалагь!!!!!!!!!!!!!!!
Светлана Логинова
Apr. 15th, 2012 11:35 pm (UTC)
Ника
Потрясающе! Человек сделал выводы, даже не допустив мысли, что над ним издеваются! Может, не надо делить людей на "друзей" и "врагов", тогда из всего, что от них получаешь, можно извлечь пользу для себя?))
pavenitur_lehta
Apr. 16th, 2012 05:12 am (UTC)
Это правда - одним благом не искоренить недостатки.
livejournal
Oct. 11th, 2012 11:32 pm (UTC)
Из «Гулистана» Саади: о пользе врагов
User leto_12 referenced to your post from Из «Гулистана» Саади: о пользе врагов saying: [...] Оригинал взят у в Из «Гулистана» Саади: о пользе врагов [...]
( 21 комментарии — Комментировать )

Профиль

sajjadi
sajjadi
Реза Саджади

Календарь

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner