?

Log in

Предыдущая запись | Следующая запись


Иранский мультфильм, сделанный примерно 5 лет назад, называется «У Хаджар сегодня свадьба» (другое название «Сильный-сильный дождь идет»). Мне кажется, никакого перевода здесь не потребуется: в фильме читают веселое стихотворение.

Красавица Хаджар готовится к празднованию своей свадьбы, ей помогают все родственники и друзья. Вдруг начался сильный дождь, надо срочно убирать со двора заготовленное угощение! Но вот облака расступились, к Хаджар пришел красавец-жених и церемония состоялась. Саму историю рассказывают с незапамятных времен передают из поколения в поколение.

Главным мультипликатором, режиссером и сценаристом стала Махин Джавахериан – известный иранский аниматор, которую очень интересует фольклор и народная музыка.

Comments

( 15 комментарии — Комментировать )
ivanovns
Oct. 31st, 2012 09:13 pm (UTC)
По русским традициям дождь на свадьбу - это хорошая примета, значит у супругов жизнь будет счастливая)))
livejournal
Oct. 31st, 2012 09:27 pm (UTC)
Мультфильм: «У Хаджар сегодня свадьба»
User al391 referenced to your post from Мультфильм: «У Хаджар сегодня свадьба» saying: [...] Оригинал взят у в Мультфильм: «У Хаджар сегодня свадьба» [...]
mistle_real
Oct. 31st, 2012 10:28 pm (UTC)
Удивительный, прекрасный, добрый мультфильм.
Знаете, он напоминает советские армянские мультики.
Стихотворение - это же что-то , напоминающее считалочку, правда? И обрядовые танцы показаны, и праздник!

Спасибо большое!
nimfei
Nov. 1st, 2012 04:37 am (UTC)
Вот-вот, мне тоже прекрасные армянские мульфильмы напомнило.
livejournal
Oct. 31st, 2012 11:18 pm (UTC)
Мультфильм: «У Хаджар сегодня свадьба»
User romashka_lazur referenced to your post from Мультфильм: «У Хаджар сегодня свадьба» saying: [...] Оригинал взят у в Мультфильм: «У Хаджар сегодня свадьба» [...]
livejournal
Oct. 31st, 2012 11:31 pm (UTC)
Мультфильм: «У Хаджар сегодня свадьба»
User zhgonka referenced to your post from Мультфильм: «У Хаджар сегодня свадьба» saying: [...] Оригинал взят у в Мультфильм: «У Хаджар сегодня свадьба» [...]
livejournal
Nov. 1st, 2012 02:54 am (UTC)
Мультфильм: «У Хаджар сегодня свадьба»
User sonnik56 referenced to your post from Мультфильм: «У Хаджар сегодня свадьба» saying: [...] Оригинал взят у в Мультфильм: «У Хаджар сегодня свадьба» [...]
nimfei
Nov. 1st, 2012 04:35 am (UTC)
Отличный мультфильм. Вызвала интерес этнографическая составляющая
bratbartolo
Nov. 1st, 2012 05:54 am (UTC)
Солнечный мультик! С благодарностью забираю к себе!
Хотелось бы послушать что - нибудь из персидской поэтической классики, почувствовать всю полноту, весь спектр звучания языка фарси. Могучая поэзия и народная музыка, ее дивное звучание в искусных умелых руках. ЕЕ инструменты, сами по себе являющиеся ювелирными произведениями...
ebabuka
Nov. 1st, 2012 06:10 am (UTC)
Таджикский вариант

livejournal
Nov. 1st, 2012 07:07 am (UTC)
Мультфильм: «У Хаджар сегодня свадьба»
User barabas_open referenced to your post from Мультфильм: «У Хаджар сегодня свадьба» saying: [...] Originally posted by at Мультфильм: «У Хаджар сегодня свадьба» [...]
mtitia
Nov. 2nd, 2012 11:53 am (UTC)
Добрый,хороший мультик.Мне понравились планеты с домами и летающие люди.
livejournal
Nov. 4th, 2012 06:13 am (UTC)
Мультфильм: «У Хаджар сегодня свадьба»
User ogurcova referenced to your post from Мультфильм: «У Хаджар сегодня свадьба» saying: [...] нашу современную историю. Оригинал взят у в Мультфильм: «У Хаджар сегодня свадьба» [...]
livejournal
Nov. 4th, 2012 06:20 am (UTC)
Прелестный мультфильм, по-моему
User l3lu referenced to your post from Прелестный мультфильм, по-моему saying: [...] Оригинал взят ув Мультфильм: «У Хаджар сегодня свадьба» [...]
livejournal
Nov. 4th, 2012 07:01 am (UTC)
Мультфильм: «У Хаджар сегодня свадьба»
User roskatov referenced to your post from Мультфильм: «У Хаджар сегодня свадьба» saying: [...] нашу современную историю. Оригинал взят у в Мультфильм: «У Хаджар сегодня свадьба» [...]
( 15 комментарии — Комментировать )

Профиль

sajjadi
sajjadi
Реза Саджади

Календарь

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner