?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись | Следующая запись

Барана горожанин за собой
Тащил с базара, — видно, на убой.

И вдруг в толпе остался налегке,
С веревкой перерезанной в руке.

Барана нет. Добычею воров
Овчина стала, и курдюк, и плов.

Тот человек, в пропаже убедясь,
Забегал, бестолково суетясь.

А вор возле колодца, в стороне,
Вопил и причитал: «Ой, горе мне!»

«О чем ты?» — обворованный спроспл.
«Я кошелек в колодец уронил.

Все, что имел я, — сто динаров там!
Достанешь — я в награду двадцать дам».

А тот: «Да это целая казна!
Ведь десяти баранов в ней цена.

Я одного барана потерял,
Но бог взамен верблюда мне послал!»

В колодец он с молитвою полез,
А вор с его одеждою исчез.

О друг, по неизвестному пути
Ты должен осмотрительно идти.

Но жадность заведет в колодец бед
Того, в ком осмотрительности нет.

Перевод В. Державина

Comments

( 22 комментарии — Комментировать )
livejournal
Dec. 6th, 2012 07:47 pm (UTC)
Прича от Руми: Рассказ об украденном баране
User romas_chandr referenced to your post from Прича от Руми: Рассказ об украденном баране saying: [...] Оригинал взят у в Прича от Руми: Рассказ об украденном баране [...]
livejournal
Dec. 6th, 2012 07:53 pm (UTC)
Ответ потребительству из глубины веков
User elena_mitsa referenced to your post from Ответ потребительству из глубины веков saying: [...] Оригинал взят у в Прича от Руми: Рассказ об украденном баране [...]
larisa_shumilo
Dec. 6th, 2012 08:04 pm (UTC)
Спасибо за удовольствие от встречи с Руми.
Люблю его нежно:)
yuliyaraduga
Dec. 6th, 2012 08:20 pm (UTC)
Огромное спасибо за притчу от Руми. Перечитываю его время от времи - сокровищница мудрости.
livejournal
Dec. 6th, 2012 08:27 pm (UTC)
Прича от Руми: Рассказ об украденном баране
User linur2 referenced to your post from Прича от Руми: Рассказ об украденном баране saying: [...] Оригинал взят у в Прича от Руми: Рассказ об украденном баране [...]
livejournal
Dec. 6th, 2012 08:29 pm (UTC)
Прича от Руми: Рассказ об украденном баране
User strashny_son referenced to your post from Прича от Руми: Рассказ об украденном баране saying: [...] Оригинал взят у в Прича от Руми: Рассказ об украденном баране [...]
livejournal
Dec. 6th, 2012 08:34 pm (UTC)
Прича от Руми: Рассказ об украденном баране
User trah_babah referenced to your post from Прича от Руми: Рассказ об украденном баране saying: [...] Оригинал взят у в Прича от Руми: Рассказ об украденном баране [...]
livejournal
Dec. 6th, 2012 08:41 pm (UTC)
Прича от Руми: Рассказ об украденном баране
User yuliyaraduga referenced to your post from Прича от Руми: Рассказ об украденном баране saying: [...] Оригинал взят у в Прича от Руми: Рассказ об украденном баране [...]
livejournal
Dec. 6th, 2012 09:15 pm (UTC)
Прича от Руми: Рассказ об украденном баране
User povarisha referenced to your post from Прича от Руми: Рассказ об украденном баране saying: [...] Оригинал взят у в Прича от Руми: Рассказ об украденном баране [...]
livejournal
Dec. 6th, 2012 09:37 pm (UTC)
Прича от Руми: Рассказ об украденном баране
User vaspono referenced to your post from Прича от Руми: Рассказ об украденном баране saying: [...] Оригинал взят у в Прича от Руми: Рассказ об украденном баране [...]
livejournal
Dec. 7th, 2012 12:16 am (UTC)
Прича от Руми: Рассказ об украденном баране
User p_t_s_n referenced to your post from Прича от Руми: Рассказ об украденном баране saying: [...] Оригинал взят у в Прича от Руми: Рассказ об украденном баране [...]
livejournal
Dec. 7th, 2012 01:45 am (UTC)
Прича от Руми: Рассказ об украденном баране
User rafeeka referenced to your post from Прича от Руми: Рассказ об украденном баране saying: [...] Оригинал взят у в Прича от Руми: Рассказ об украденном баране [...]
letny
Dec. 7th, 2012 03:09 am (UTC)
Славно. Спасибо.
nimfei
Dec. 7th, 2012 04:39 am (UTC)
Именно так и есть!
livejournal
Dec. 7th, 2012 05:36 am (UTC)
Прича от Руми: Рассказ об украденном баране
User fakhri_tjk referenced to your post from Прича от Руми: Рассказ об украденном баране saying: [...] Оригинал взят у в Прича от Руми: Рассказ об украденном баране [...]
pan_kowalski
Dec. 7th, 2012 06:35 am (UTC)
Какой оптимист мужик!
Есть старый еврейский анекдот про то, что мальчик плачет горько, прохожий спрашивает его
- Мальчик, чего плачешь?
- Потерял монентку!
- Ну возьми вот эту, - достает монетку прохожий из своего кармана.
Мальчик прячет монетку в карман и начинает плакать еще громче
- Мальчик, почему ты плачешь сейчас?
- Если б я ту монетку не потерял, у меня было б две монетки!
ewushka
Dec. 7th, 2012 07:08 pm (UTC)
)))
жадность до добра не доведёт.
livejournal
Dec. 8th, 2012 07:23 am (UTC)
Прича от Руми: Рассказ об украденном баране
User sherkhanna referenced to your post from Прича от Руми: Рассказ об украденном баране saying: [...] Оригинал взят у в Прича от Руми: Рассказ об украденном баране [...]
malexej
Dec. 9th, 2012 05:51 am (UTC)
Про жадность правильно, про ложь ни слова. Восток - дело тонкое. А мы русские просты душой, привыкли верить. Нет доверия значит и дела нет. Теперь кругом ложь, растерялись мы и не знаем, что делать, верить же никому нельзя.
livejournal
Dec. 9th, 2012 08:21 pm (UTC)
Прича от Руми: Рассказ об украденном баране
User mechanical_sun referenced to your post from Прича от Руми: Рассказ об украденном баране saying: [...] Оригинал взят у в Прича от Руми: Рассказ об украденном баране [...]
Юрий-Стефанович Симонов-Драль
Dec. 11th, 2012 03:42 pm (UTC)
ОЛИГАРХИЯ-баран"Ы"
в наши колодцы-ловушки
сами запрыгнули:
скопытятся от инфарктов-инсультов
после сжигания фантиков млрд/млн
искрами паник для обвалов=
НЕ СОБОЛЕЗНУЮ
аминь
livejournal
Dec. 14th, 2012 07:39 pm (UTC)
Прича от Руми: Рассказ об украденном баране
User abd56 referenced to your post from Прича от Руми: Рассказ об украденном баране saying: [...] Оригинал взят у в Прича от Руми: Рассказ об украденном баране [...]
( 22 комментарии — Комментировать )

Профиль

sajjadi
sajjadi
Реза Саджади

Календарь

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Последние записи

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner