?

Log in

Предыдущая запись | Следующая запись

Притча о муравье,который удовлетворяется одним-единственным зерном, волоча его оттуда, где множество зёрен

Бедняжка муравей одно зерно,
Из кучи тащит, где зерна полно.

И труд его столь тяжек и упорен,
Что остальных он и не видит зёрен.

Хозяин тока, опытный мудрец,
На вора глядя, думает: «Слепец!

Ты, прилепясь душою к пустяку,
Не зришь обилья на моем току».

Так многие из нас в плену обмана
Постичь не могут мудрость Солеймана,

Пылинкой малою ослеплены,
Не видим мы ни солнца, ни луны.

Меж тем любая тварь — всего лишь глаз,
Чтоб видеть Истину в счастливый час.

Перевод: Наум Гребнев

Comments

( 10 комментарии — Комментировать )
livejournal
Jan. 17th, 2013 12:19 pm (UTC)
Притча от Руми: О муравье и зерне
User barsukk referenced to your post from Притча от Руми: О муравье и зерне saying: [...] Оригинал взят у в Притча от Руми: О муравье и зерне [...]
d_i_k_o_b_r_a_z
Jan. 17th, 2013 12:42 pm (UTC)
Попробую запомнить!)
ganana
Jan. 17th, 2013 01:17 pm (UTC)
Замечательная притча!
sherkhanna
Jan. 17th, 2013 01:41 pm (UTC)
Господин Саджади, а я как раз сейчас тружусь с издательством "Вече" над сведением шеститомника Руми в двухтомник! :) Вы, наверное, в курсе этого проекта?
livejournal
Jan. 17th, 2013 02:46 pm (UTC)
Притча от Руми: О муравье и зерне
User yuri_p999 referenced to your post from Притча от Руми: О муравье и зерне saying: [...] Оригинал взят у в Притча от Руми: О муравье и зерне [...]
lengvizd
Jan. 17th, 2013 03:49 pm (UTC)
Но мудрость человечая странна -
Не съесть ведь муравью всего зерна.

Коль для прокорма хватит одного,
Зачем смотреть на прочее зерно!
livejournal
Jan. 18th, 2013 11:25 am (UTC)
Притча от Руми: О муравье и зерне
User svetlaya_n referenced to your post from Притча от Руми: О муравье и зерне saying: [...] Оригинал взят у в Притча от Руми: О муравье и зерне [...]
livejournal
Feb. 10th, 2013 04:50 am (UTC)
Притча от Руми: О муравье и зерне
User jalynski referenced to your post from Притча от Руми: О муравье и зерне saying: [...] Оригинал взят у в Притча от Руми: О муравье и зерне [...]
livejournal
Feb. 10th, 2013 04:55 am (UTC)
Притча от Руми: О муравье и зерне
User abd56 referenced to your post from Притча от Руми: О муравье и зерне saying: [...] нал взят у в Притча от Руми: О муравье и зерне [...]
livejournal
Apr. 7th, 2013 01:56 am (UTC)
Притча от Руми: О муравье и зерне
User ladoshka82 referenced to your post from Притча от Руми: О муравье и зерне saying: [...] Оригинал взят у в Притча от Руми: О муравье и зерне [...]
( 10 комментарии — Комментировать )

Профиль

sajjadi
sajjadi
Реза Саджади

Календарь

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner