?

Log in

Предыдущая запись | Следующая запись

Джалал ад-дина Муххамада РумиДорогие друзья!
Мне очень хотелось бы приобщить вас к сокровищам иранской культуры – и особенно персидской литературы, ведь русские известны как одна из самых образованных и читающих наций мира. Жители России, как никто, способны оценить философскую наполненность, красоты стиля и лиричность персидской поэзии и прозы.

Именно поэтому мы ежемесячно будем дарить вам одну из книг наиболее известных иранских писателей и стихотворцев (ее можно будет скачать по ссылке в блоге).
Желающие могут также приобрести и печатные копии книг - в книжных магазинах или в самом Культурном представительстве при Посольстве Ирана.

Читайте, делитесь с друзьями и расскажите нам о своем мнении, своих впечатлениях. В любом случае, все интересные пожелания приветствуются.

Сегодня мы начнем с «Маснави-ий Ма’нави» (Поэма о скрытом смысле) Джалал ад-дина Муххамада Руми (1207 - 1273). Это первый том (дафтар) из шести.

«Маснави» - суфийская поэма, созданная истинным мастером персидского слова, который не менее органично вплетал в свои притчи и цитаты из Корана. Текст «Маснави», написанный в XIII в., и поныне пользуется колоссальной популярностью и на Ближнем Востоке и за его предела, не говоря уже о доныне существующих суфийских орденах, считающих книгу кладезью мистического опыта.

Настоящее издание, подготовленное к 800-летнему юбилею со дня рождения Руми, представляет собой филологический перевод, сопровожден необходимым комментарием на основе самых надежных толкований, снабжен несколькими указателями, а равно оригинальным текстом первого дафтара для специалистов, владеющих фарси.

Это первое столь продуманное и тщательно выверенное издание лучшего произведения Руми на русском языке. Тем не менее, при издании удалось сохранить и все остроумие и поучительность знаменитых притч Руми, так что поэма будет интересна и простому читателю-неспециалисту.

Книга представлена в формате PDF. Загрузить книгу.

Comments

( 63 комментарии — Комментировать )
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
nezhit
Dec. 16th, 2010 03:50 pm (UTC)
Очень интересно, большое спасибо :)
anna_muradova
Dec. 16th, 2010 03:55 pm (UTC)
Большое спасибо, почитаю с удовольствием!
yaga03
Dec. 16th, 2010 04:01 pm (UTC)
Тираж этого издания был всего 600 экземпляров. Так что огромное спасибо за электронный вариант :)
skotin
Dec. 16th, 2010 04:13 pm (UTC)
Спасибо! Это очень хорошее дело!

(а избранные образцы иранской музыки будут? :))
zzyzx_rd
Dec. 16th, 2010 05:57 pm (UTC)
Присоединяюсь, не обделите музыку пожалуйста, господин посол!
(no subject) - dvm77 - Dec. 18th, 2010 04:23 pm (UTC) - Expand
werwombat
Dec. 16th, 2010 04:15 pm (UTC)
Спасибо большое)
pingback_bot
Dec. 16th, 2010 04:19 pm (UTC)
Подарок: по книге в месяц
User ne_nazi referenced to your post from Подарок: по книге в месяц saying: [...] Originally posted by at Подарок: по книге в месяц [...]
fkruk
Dec. 16th, 2010 04:34 pm (UTC)
Огромное спасибо!
shimali
Dec. 16th, 2010 04:47 pm (UTC)
Большое спасибо!!!
pingback_bot
Dec. 16th, 2010 04:47 pm (UTC)
Подарок: по книге в месяц
User mudrayamarina referenced to your post from Подарок: по книге в месяц saying: [...] Originally posted by at Подарок: по книге в месяц [...]
imp_navigator
Dec. 16th, 2010 04:51 pm (UTC)
Большое спасибо!
inc_34
Dec. 17th, 2010 04:48 am (UTC)
Уважаемый imp-navigator,

это Вам большое спасибо за сообщение в Вашем блоге о теракте в Иране.
Мои самые искренние соболезнования семьям и близким жертв, а также всему народу Ирана.

-----------------------------------------------------



Господин Посол, я невероятно удивлен Вашим полным молчанием об этом страшном теракте в Иране, унесшем жизни около 40 человек и оставившем более 90 раненых, некоторые из которых в критическом состоянии. Среди убитых и раненых немало женщин и детей.

Две недели назад Вы опубликовали сообщение об убийстве в Иране террористами одного человека и ранении двух или трех других, а затем даже устроили конкурс соболезнований, хотя читатели Вашего блога и без этого конкурса выражали свои соболезнования совершенно спонтанно.
Но сейчас, когда число убитых и раненых превышает число жертв того теракта в десятки раз, Вы как воды в рот набрали и не написали об этом НИ ОДНОГО СЛОВА! В чем же дело в этот раз!?

И, кроме того, я вообще не вижу в Вашем блоге НИ СЛОВА о проходившей в Иране Ашуре, ни ЕДИНОГО СЛОВА об Имаме Хусейне, трагической гибели которого посвящена Ашура. А это ведь одно из центральных событий иранской жизни.
Уж кому, как не Вам должно быть хорошо известно о миллионах Ваших соотечественников вышедших на улицы, чтобы выразить свою скорбь по поводу мученичества Имама Хусейна!
Кстати, жертвы последнего теракта были частью этих миллионов иранцев, отмечачавших Ашуру, об этом пишет imp-navigator в своем блоге

http://imp-navigator.livejournal.com/84308.html

"Террорист-смертник взорвал себя в толпе у шиитской-мечети, где собрались шииты для проведения траурных церемоний Ашуры, в память о мученической гибели в 680 году Имама Хуссейна. Погибло по меньшей мере 39 человек, еще десятки были ранены."



Вы уж извините, Господин Посол, но мне казалось, что Вы преставляете, в полном смысле слова, Исламскую Републику Иран, а теперь я в этом сильно засомневался...
(no subject) - sajjadi - Dec. 17th, 2010 06:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - inc_34 - Dec. 18th, 2010 12:10 am (UTC) - Expand
hmd_svt
Dec. 16th, 2010 04:53 pm (UTC)
Благодарю!
62man
Dec. 16th, 2010 04:57 pm (UTC)
спасибо большое
marvin_robot
Dec. 16th, 2010 05:32 pm (UTC)
Спасибо Вам!
mudrayamarina
Dec. 16th, 2010 05:42 pm (UTC)
Господин Саджади, большое спасибо за эту чудесную, прекрасно оформленную книгу.
silkasoft
Dec. 16th, 2010 05:55 pm (UTC)
Отличный подарок, огромнейшее спасибо!!!!
pingback_bot
Dec. 16th, 2010 05:56 pm (UTC)
Подарок: по книге в месяц
User silkasoft referenced to your post from Подарок: по книге в месяц saying: [...] Originally posted by at Подарок: по книге в месяц [...]
zzyzx_rd
Dec. 16th, 2010 05:59 pm (UTC)
Одобряю, главное успеть всё прочесть до следующей книги.
a_odin
Dec. 16th, 2010 06:33 pm (UTC)
Огромное спасибо за Ваше начинание, Господин Саджади! Давно хотел приобрести эту книгу Руми, так хорошо, что теперь появилась возможность получить ее в электронном виде!
pingback_bot
Dec. 16th, 2010 06:33 pm (UTC)
Подарок: по книге в месяц
User a_odin referenced to your post from Подарок: по книге в месяц saying: [...] Originally posted by at Подарок: по книге в месяц [...]
pingback_bot
Dec. 16th, 2010 06:58 pm (UTC)
Подарок: по книге в месяц
User pybikon referenced to your post from Подарок: по книге в месяц saying: [...] Originally posted by at Подарок: по книге в месяц [...]
pingback_bot
Dec. 16th, 2010 06:59 pm (UTC)
Итак, Реза Саладжи будет публиковать в месяц по одной п
User whiteinternet referenced to your post from Итак, Реза Саладжи будет публиковать в месяц по одной персидской книге saying: [...] Руми (1207 - 1273). Это первый том (дафтар) из шести. http://sajjadi.livejournal.com/24554.html [...]
kevork
Dec. 16th, 2010 08:43 pm (UTC)
Очень хорошая идея! Спасибо.
Кстати, в приложенном файле доступен только текст на русском языке. Я предлагаю всем читателям, у которых есть возможность читать и оригинал, просмотреть и сам текст "Маснавийе Ма'нави". В формате PDF произведение можно скачать здесь: http://torbatjaam.com/dl/books/masnavi-molavi-full.pdf
Или же прочитать по очереди все главы здесь: http://rira.ir/rira/php/?page=view&mod=classicpoems&obj=part&id=209

А также, замечательная возможность просто послушать текст на фарси. По ссылке, которую я предлагаю ниже, можно слушать аудиозапись. Там читают это произведение полностью. Записи разделены на отдельные файлы, где озвучены по 10 страниц (только первый файл содержит страницы 5-10). Скачивайте и слушайте на здоровье: http://audiobook.blogfa.com/post-133.aspx

С уважением,
Г. А.
(Deleted comment)
(no subject) - kevork - Dec. 17th, 2010 08:16 am (UTC) - Expand
pingback_bot
Dec. 16th, 2010 08:50 pm (UTC)
Подарок: по книге в месяц
User rodion_ovsepyan referenced to your post from Подарок: по книге в месяц saying: [...] Originally posted by at Подарок: по книге в месяц [...]
pingback_bot
Dec. 16th, 2010 08:50 pm (UTC)
Джалал ад-дин Муххамад Руми «Маснави-йи Ма’нави»
User kevork referenced to your post from Джалал ад-дин Муххамад Руми «Маснави-йи Ма’нави» saying: [...] цы 5-10). Скачивайте и слушайте на здоровье. Originally posted by at Подарок: по книге в месяц [...]
pingback_bot
Dec. 16th, 2010 09:17 pm (UTC)
Качественный подгон
User an_noor referenced to your post from Качественный подгон saying: [...] Originally posted by at Подарок: по книге в месяц [...]
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
( 63 комментарии — Комментировать )

Профиль

sajjadi
sajjadi
Реза Саджади

Календарь

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner