?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись | Следующая запись

Уже в течение трех лет в Табризе - городе не северо-западе Ирана проводится международный фестиваль под названием «Ручки детей в молитве». Дети из разных стран присылают на фестиваль свои молитвы, а победителя приглашают в Табриз и там вручают приз.
Ниже приводятся примеры таких детских молитв:

Я бы так хотел, чтобы иголка у шприца была помягче.
- Тааде, 5 лет

Милосердный Боже, в Новом году  я бы хотела немедленно превратиться в рыбу, если в нашем городе случится наводнение.
- Насим, 7 лет

Боже всемилостивый! Мой отец держит парикмахерскую. Я всегда молюсь за его здоровье. Пусть у него всегда дела идут хорошо, и у других парикмахеров, тогда я смогла бы заплатить взнос за участие в клубе. Потому что всякий раз, когда я прошу у отца деньги на этот взнос, он отвечает, что бизнес у него не идет!
- Фереште, 11 лет

Милый Боже! Я никогда раньше не молилась. Ты сам можешь проверить по своему списку. Я хочу, чтобы ты сделал так, чтобы мой младший братик плакал потише.
- Сусан, 9 лет

Боже! Сделай так, чтобы однажды отец взял меня с собой в мечеть.
- Кианмехр, 7 лет

Мой добрый Бог! В Новом году помоги моей бабушке вырастить новые зубы – потому что сейчас ей приходится носить вставные!
- Эльназ, 10 лет

Во Имя Бога Всемилостивого, Милосердного! Боже! Я хочу, чтобы мой брат пошел на  обязательную военную службу и завершил ее. Потому что сейчас он сбежал, дезертировал. Моя мама очень расстроена и хочет, чтобы он закончил службу по закону.
- Хасан, 8 лет

О Боже! Я бы хотел, чтобы все матери, как раньше, сами пекли хлеб. Тогда мне не пришлось бы каждый раз стоять в очереди в пекарню.
- Шахин, 11 лет

Боже!  Сделай так, чтобы,  люди забыли о том, как говорить неправду!
- Пуйя, 10 лет

Дорогой Бог! Ты так велик, как же ты можешь приходить к нам домой? Я молюсь о том, чтобы в этом году ты ответил на этот мой вопрос.
- Пейман, 10 лет

Боже! Подари мне толстенького братца!
- Зохре, 7 лет

Я хочу пользоваться зубной пастой-гелем, даже когда женюсь!
- Рошанак, 8 лет

Боже! Исцели всех больных людей и вылечи меня тоже, чтобы я мог играть, как все остальные дети, и никто бы за меня не волновался.
- Мехди, 11 лет

Боже!  Спасибо тебе, мы так тебя любим!
- Мина, 8 лет

Боже! У всех моих одноклассников у братьев есть жены. Сделай так, чтобы и у моего брата появилась жена.
- Захра, 11 лет

О милостивый Боже! Мне так нравится богатырь Ростам из Шахнаме. Я молюсь от всего сердца, чтобы однажды увидеть его во сне!
- Шайан, 9 лет

Боже, сохрани мою рыбку живой, а если она умрет – возьми ее себе. Я также надеюсь поцеловать Бога и еще, что мой учитель меня поцелует.
- Амир, 6 лет

Боже! Я хочу чтобы изобрели большой-пребольшой пылесос, чтобы дворникам не приходилось так уставать!
- Фатима, 11 лет

О Боже! Иногда я забываю думать про тебя. Но я хочу, чтобы ты всегда меня помнил и никогда не забывал!
- Шаггойег, 9 лет

Мой дорогой Бог! Салям. В прошлом годом мы с друзьями звонили в двери чужих домов, а потом убегали. Пожалуйста, прости меня и, если я умру, не посылай меня в ад, потому что в этом году я ничего такого делать  больше не буду!
- Дельния, 10 лет

Я хочу, чтобы вместо меня в школу ходили мои родители. Тогда они поняли бы, как это тяжело, и не ругали бы меня так часто.
- Хедие, 12 лет

Боже, пусть детский сад будет так далеко, что, как бы долго мы не шли, мы бы туда так и не дошли. Тогда мы бы вернулись домой с мамой и моим пакетом с едой. У моих ног тоже есть для тебя молитва: они хотят  туфли на длинных каблуках, которые громко стучат. И еще они молятся о том, чтобы стать большими и длинными.
- Баран, 4 года

Боже! Подари мне куклу! А для моего брата – полицейскую машинку!
- Марьям, 6 лет

Боже! Сколько бы я не ел, я не расту! Помоги мне вырасти очень-очень большим!
- Мохаммад, 7 лет

Боже! Я молюсь о том, чтобы превратиться в корову и давать молоко, чтобы из моего молока для моего народа делали масло, сыр и йогурт.
- Салар, 11 лет

Я молюсь о том, чтобы не только мы, а все люди на Земле попали бы в рай.
- Эльмира, 11 лет

Здравствуй, мой прекрасный Бог! Почему животные не ходят в школу, а мы ходим туда каждый день? В Новом году я молюсь о том, чтобы они ходили в школу, а мы бы отдыхали – как они сейчас.
- Ништеман, 10 лет

Если у меня заболит живот, пусть все доктора исчезнут, чтобы ни один из них не стал бы колоть меня шприцом.
- Атефе, 11 лет


В примечании в начале  книги, выпущенной организаторами этого фестиваля, написано:
«Тысячи людей молятся о дожде, не зная, что Бог беспокоится о ребенке, с дырой в ботинке.»

Comments

( 32 комментарии — Комментировать )
ghiribizzo
Jan. 5th, 2011 10:27 pm (UTC)
Так трогательно.... Замечательный фестиваль! "Ручки...." от одного этого щемит сердце...)))
baef
Jan. 6th, 2011 04:18 am (UTC)
Когда щемит сердце, другой мой дорогой, значит Оно просит славословия Богу. Не оставляйте Его в тоске и печали, ибо только через Него может пролиться безусловная Любовь к ближнему.
pingback_bot
Jan. 5th, 2011 10:37 pm (UTC)
О чем молятся иранские дети?
User raul_safa referenced to your post from О чем молятся иранские дети? saying: [...] Пишет в посте: О чем молятся иранские дети? [...]
gm2012
Jan. 5th, 2011 10:38 pm (UTC)
салам-папалам :-)
ne_nazi
Jan. 5th, 2011 10:48 pm (UTC)
Все очень трогательные, очень! Больше всего удивило желание стать рыбкой во время наводнения (причем немедленно!)))))
patriot94
Jan. 5th, 2011 10:49 pm (UTC)
"Мой дорогой Бог! Салям. В прошлом годом мы с друзьями звонили в двери чужих домов, а потом убегали. Пожалуйста, прости меня и, если я умру, не посылай меня в ад, потому что в этом году я ничего такого делать больше не буду!
- Дельния, 10 лет". (с)
pingback_bot
Jan. 5th, 2011 10:51 pm (UTC)
так трогательно...
User ne_nazi referenced to your post from так трогательно... saying: [...] Originally posted by at О чем молятся иранские дети? [...]
stalin_ist
Jan. 6th, 2011 07:47 am (UTC)
За душу берет!
+1000
Если откровенно, то просто нет слов...
pryanik
Jan. 6th, 2011 07:59 am (UTC)
Так чисто, трогательно и немного наивно могут молиться только дети...
Спасибо!
pingback_bot
Jan. 6th, 2011 08:01 am (UTC)
Про детские молитвы
User pryanik referenced to your post from Про детские молитвы saying: [...] мы национальности. Все мы родом из детства... Originally posted by at О чем молятся иранские дети? [...]
pingback_bot
Jan. 6th, 2011 09:00 am (UTC)
О чем молятся иранские дети?
User skiner_85 referenced to your post from О чем молятся иранские дети? saying: [...] Originally posted by at О чем молятся иранские дети? [...]
pingback_bot
Jan. 6th, 2011 09:55 am (UTC)
О чем молятся иранские дети?
User sergeygorbachev referenced to your post from О чем молятся иранские дети? saying: [...] Originally posted by at О чем молятся иранские дети? [...]
kapla55
Jan. 6th, 2011 10:17 am (UTC)
Прекрасно! Так трогательно и мило.

Заметьте, господин посол, ни один ребенок не просит Бога чтобы уничтожил "сионистский режим". Может стоит прислушаться к детям?
Интересно, что будет с детьми, когда они вырастут и узнают что в тех странах, где не надеются исключительно на Бога, уже давно есть и "большие пылесосы" облегчающие труд дворников, и нормальные зубы импланты для бабушки, и молока для сыра и йогуртов хвататет на всех, и местные обезболивающие перед уколом и многое другое?
pingback_bot
Jan. 6th, 2011 10:33 am (UTC)
О чем молятся иранские дети?
User anton21 referenced to your post from О чем молятся иранские дети? saying: [...] Originally posted by at О чем молятся иранские дети? [...]
al_feel
Jan. 6th, 2011 10:55 am (UTC)
Спасибо! Перед Рождством актуально как никогда. И да, очень трогательно и душевно.
pingback_bot
Jan. 6th, 2011 03:38 pm (UTC)
О чем молятся иранские дети?
User andrey_lebedev referenced to your post from О чем молятся иранские дети? saying: [...] Originally posted by at О чем молятся иранские дети? [...]
swampwise_orc
Jan. 6th, 2011 04:14 pm (UTC)
Ах, даже незнаю как их после этого бомбить ;-(
62man
Jan. 6th, 2011 04:19 pm (UTC)
очень трогательные строчки. спасибо господин посол
e_belov
Jan. 7th, 2011 09:36 am (UTC)
Очень трогательно... ) Такие милые дети. )

В начале своего поста Вы написали о том, что конкурс международный. Сейчас в нём участвуют пока только дети исламских государств?

Или лучше спрошу по другому. Участвуют ли в конкурсе дети европейских государств, азиатских, государств Америки?

Второй вопрос, отчасти, не по существу. Я обращал внимания и на имена детей, некоторые из которых либо встречаются у тюркских народов России, либо созвучны.

Но есть и совсем нетипичные, например, для татар имена, хотя их значения мне понятны. Например, девочка по имени Фереште. В тюркских языках означает ведь "Ангел", верно?

Занятно...
sajjadi
Jan. 9th, 2011 08:50 pm (UTC)
1. Насколько мне известно в конкурсе приняло участие 62 000 писем из Ирана и 10 других стран.
2. Да, Вы правы. «Фереште» переводится как «ангел». В фарси, арабском и тюркских языках есть немало общих имен. Имя Фереште встречается в Иране очень часто, но я не знаю точно, откуда оно произошло. Это слово использовалось и в старинных иранских текстах – например, в «Гулистане» Саади.
pingback_bot
Jan. 9th, 2011 04:26 pm (UTC)
Боже! Сделай так, чтобы, люди забыли о том, как говорит
User lon43 referenced to your post from Боже! Сделай так, чтобы, люди забыли о том, как говорить неправду! saying: [...] . Моя мама очень расстроена и хочет, чтобы он закончил службу по закону. - Хасан, 8 лет отсюда [...]
pingback_bot
Jan. 16th, 2011 08:45 pm (UTC)
О чем молятся иранские дети?
User el_hada_buena referenced to your post from О чем молятся иранские дети? saying: [...] Originally posted by at О чем молятся иранские дети? [...]
reagante
Jan. 29th, 2011 07:43 pm (UTC)

С увлечением прочла Ваши последние посты.
mariamhanum
Feb. 4th, 2011 11:45 am (UTC)
Ас саламу алайкум! Меня, как и других читателей Вашего блога, очень растрогали некоторые детские перлы.Особенно, про большой пылесос и зубную пасту-гель. Вот какое к Вам (и не только к Вам), но и ко всем потенциальным, заинтересованным в творческом развитии детей спонсорам : организуйте что-нибудь подобное и у нас, в России, хотя бы конкурс между регионами России. Пусть детишки из детских садов, интернатов, начальных классов школы тоже напишут о том, что они бы хотели от жизни, пока они еще маленькие. Тогда можно было бы провести исследование о том, насколько религия (и ислам, и христианство,и иудаизм, и буддизм ) В России проник в каждую семью, и как часто там вспоминают о Боге. Тем более интересно, если о Нём упоминают дети. Ну а провести такой конкурс хорошо было бы какой-нибудь газете, электронному ресурсу, даже лучше.
Спасибо Вам лично за такой содержательный блог.
pingback_bot
Feb. 15th, 2011 12:43 pm (UTC)
ЖЖ: интересное.
User farkhat referenced to your post from ЖЖ: интересное. saying: [...] Пока суть да дело, поделюсь с вами интересными ссылками. О чем молятся иранские дети? [...]
pingback_bot
Feb. 15th, 2011 12:52 pm (UTC)
О чем молятся иранские дети?
User camrad referenced to your post from О чем молятся иранские дети? saying: [...] Originally posted by at О чем молятся иранские дети? [...]
pingback_bot
Feb. 16th, 2011 08:57 pm (UTC)
О чем молятся иранские дети?
User entusiastka referenced to your post from О чем молятся иранские дети? saying: [...] Originally posted by at О чем молятся иранские дети? [...]
pingback_bot
Feb. 16th, 2011 09:19 pm (UTC)
О чем молятся иранские дети?
User tuskatuska referenced to your post from О чем молятся иранские дети? saying: [...] Originally posted by at О чем молятся иранские дети? [...]
pingback_bot
Apr. 16th, 2011 09:16 am (UTC)
ЖЖ: интересное.
User alfr1735208 referenced to your post from ЖЖ: интересное. saying: [...] ыми ссылками.<br /><br /><a href="http://sajjadi.livejournal.com/26507.html [...]
pingback_bot
May. 2nd, 2011 08:19 pm (UTC)
ЖЖ: интересное.
User aza422553564 referenced to your post from ЖЖ: интересное. saying: [...] Пока суть да дело, поделюсь с вами интересными ссылками. О чем молятся иранские дети? [...]
pingback_bot
Jul. 2nd, 2011 09:12 pm (UTC)
О чем молятся иранские дети?
User ormfdmrush referenced to your post from О чем молятся иранские дети? saying: [...] Originally posted by at О чем молятся иранские дети? [...]
pingback_bot
Aug. 5th, 2011 01:59 pm (UTC)
У моих ног тоже есть для тебя молитва:
User rarelena referenced to your post from У моих ног тоже есть для тебя молитва: saying: [...] громко стучат. И еще они молятся о том, чтобы стать большими и длинными. - Баран, 4 года Больше [...]
( 32 комментарии — Комментировать )

Профиль

sajjadi
sajjadi
Реза Саджади

Календарь

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Последние записи

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner