?

Log in

Предыдущая запись | Следующая запись

Однажды ночью в мекканской пустыне у меня подкашивались ноги от бессонницы. Растянувшись на земле, я сказал караванщику:
- Уезжай и оставь меня.

Как бедный, усталый пойдет пешеход,
Когда изнемог от дороги верблюд?

Когда толстяки похудеют в пути,
Худые, все силы растратив, помрут…

Но караванщик заметил:
- О брат мой, впереди святилище многодостойное, а позади – логово разбойное. Если пойдешь, выиграешь, а если уснешь – умрешь.

В пустыне под акацией в ночь хаджа спать приятно,
Но можешь в эту ночь и жизнь утратить безвозвратно…

Перевод: Рустам Алиев, Анатолий Старостин

Comments

( 8 комментарии — Комментировать )
livejournal
Jul. 17th, 2013 01:24 pm (UTC)
Притча от Саади: Не останавливайся на пути
User pajoko referenced to your post from Притча от Саади: Не останавливайся на пути saying: [...] Оригинал взят у в Притча от Саади: Не останавливайся на пути [...]
Илья Кравцов
Jul. 17th, 2013 01:33 pm (UTC)
Спасибо, чудесно написано.
livejournal
Jul. 17th, 2013 04:44 pm (UTC)
Притча от Саади: Не останавливайся на пути
User vadimcher referenced to your post from Притча от Саади: Не останавливайся на пути saying: [...] Оригинал взят у в Притча от Саади: Не останавливайся на пути [...]
k141ufo
Jul. 17th, 2013 05:20 pm (UTC)
дальнобойщикам эта истина хорошо известна , особенно в перестрелочные времена
livejournal
Jul. 17th, 2013 06:14 pm (UTC)
Притча от Саади: Не останавливайся на пути
User ustalaja referenced to your post from Притча от Саади: Не останавливайся на пути saying: [...] Оригинал взят у в Притча от Саади: Не останавливайся на пути [...]
livejournal
Jul. 17th, 2013 10:42 pm (UTC)
Притча от Саади: Не останавливайся на пути
User bcex_lublu referenced to your post from Притча от Саади: Не останавливайся на пути saying: [...] Оригинал взят у в Притча от Саади: Не останавливайся на пути [...]
livejournal
Aug. 19th, 2013 09:09 pm (UTC)
Притча от Саади: Не останавливайся на пути
User leto_12 referenced to your post from Притча от Саади: Не останавливайся на пути saying: [...] Оригинал взят у в Притча от Саади: Не останавливайся на пути [...]
leto_12
Aug. 19th, 2013 09:09 pm (UTC)
Спасибо за ободрение!))
( 8 комментарии — Комментировать )

Профиль

sajjadi
sajjadi
Реза Саджади

Календарь

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner