?

Log in

Предыдущая запись | Следующая запись


Между давними соседями – Ираном и Россией – на протяжении многих столетий происходил культурный обмен. Мы нередко заимствовали друг у друга слова и выражения. Даже наше поведение в определенных ситуациях, «этический кодекс», совпадает настолько сильно, что остается только удивляться, как близки души иранцев и русских. Приведу лишь один пример: отношение к родителям и старшему поколению в целом. Для иранца отец и мать навсегда остаются главными людьми в его жизни. От русских друзей (даже если порой отношения с родителями у них не складывались) я не раз слышал, что они не понимают привычки некоторых людей на Западе отдавать родителей в специальные «дома престарелых», даже если условия там очень комфортные. Русские считают своей обязанностью самим ухаживать и создавать все условия для старых или больных родителей.

У русских и иранцев – особая любовь к самовару. Этот предмет быта до недавнего времени был важной частью жизни простого народа в обеих странах. И хотя самовар, конечно же, русское изобретение, иранцы так с ним сжились, что многие искренне считают слово «самовар» персидским, а Иран – страной его происхождения. Омар Хайям на удивление популярен в России. Книжные магазины полны роскошных переизданий его «Рубайята», и это не может не радовать. Наконец, как вам уже известно, старейший из известных ковров мира – Пазырыкский ковер – был создан иранскими мастерами, но обнаружен в России (в Алтайских горах в Сибири).

Интересные взаимосвязи прослеживаются у Ирана и с соседями России – например, с Грузией. Столетиями в персидском искусстве использовался образ Хоршид-ханум («Солнечной девы»). Хоршид и по сей день остается распространенным женским именем в Иране. В персидской поэзии слова «Хоршид-ханум» служат призывом к солнцу, и это же выражение нередко используется для шутливого обращения к молодым девушкам. Сегодня изображениями Хоршид-ханум украшается большая часть поздравительных открыток на Новруз – персидский новый год, которые отмечается 21 марта (в день весеннего равноденствия).

При этом Хоршид-ханум так давно стала частью персидской культуры, что лишь немногие иранцы знают, кто стал ее прообразом. А ведь им была известная всем жителям России грузинская Царица Тамара! Да-да, та самая царица, правившая в 1184 – 1209 гг., с которой связан «Золотой век Грузии» и которая свой первый брак заключила с русским князем Георгием (Юрием). Изображение Хоршид-ханум в точности повторяет облик гордой властительницы: длинные черные волосы, с прямым рядом, маленькие, тонкие губы, широкие брови, сходящиеся у переносицы.

Мне неизвестно, почему именно изображение Царицы Тамары так прочно утвердилось в персидском искусстве, но следует отметить, что оно сохранило свои православные, религиозные корни, о чем говорит ее одеяние. Вероятно, в какой-то момент истории и, в особенности, в период правления династии Каджаров (1781 – 1925), Царица Тамара стала олицетворением персидского идеала женской красоты.

Интересно, какими еще ценностями и образами сумеют обменяться Россия и Иран через 100 лет? Какие тогда возникнут символы нашего культурного взаимодействия? Как жаль, что мне не дожить до этого времени, чтобы самому все увидеть! :)

Comments

( 60 комментарии — Комментировать )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
livejournal
Jul. 19th, 2013 01:33 pm (UTC)
Царица Тамара - персидская Хоршид-ханум
User serg_slavorum referenced to your post from Царица Тамара - персидская Хоршид-ханум saying: [...] Оригинал взят у в Царица Тамара - персидская Хоршид-ханум [...]
livejournal
Jul. 19th, 2013 01:40 pm (UTC)
Царица Тамара - персидская Хоршид-ханум
User usahlkaro referenced to your post from Царица Тамара - персидская Хоршид-ханум saying: [...] Оригинал взят у в Царица Тамара - персидская Хоршид-ханум [...]
livejournal
Jul. 19th, 2013 01:47 pm (UTC)
Царица Тамара - персидская Хоршид-ханум
User mrlycien referenced to your post from Царица Тамара - персидская Хоршид-ханум saying: [...] Оригинал взят у в Царица Тамара - персидская Хоршид-ханум [...]
livejournal
Jul. 19th, 2013 01:53 pm (UTC)
Царица Тамара - персидская Хоршид-ханум
User konsul_777_999 referenced to your post from Царица Тамара - персидская Хоршид-ханум saying: [...] Оригинал взят у в Царица Тамара - персидская Хоршид-ханум [...]
livejournal
Jul. 19th, 2013 01:59 pm (UTC)
Царица Тамара - персидская Хоршид-ханум
User tapkali referenced to your post from Царица Тамара - персидская Хоршид-ханум saying: [...] нал взят у в Царица Тамара - персидская Хоршид-ханум [...]
(Deleted comment)
coolak
Jul. 19th, 2013 02:31 pm (UTC)
Мы дома частенько самовар на стол ставим! Правда электрический. И всей семьёй пьём чай с вкусными булочками. А ещё студентом, помню, любили мы с друганами отогреваться от холодных ленинградских зим в чайной на Майорова. Там на каждом столе стояли огромные самовары, литров по 50, не меньше. Покупаешь, бывало, одну порцию заварки за 3 копейки и порцию блинчиков за 12 копеек и садишься к такому самовару. Сидели, бывало, по 2 часа, доливая в чашку кипяток, который бесплатный, разговаривая разговоры и дожидаясь времени, когда пора бежать на лекции.
(no subject) - sajjadi - Jul. 22nd, 2013 10:24 pm (UTC) - Expand
livejournal
Jul. 19th, 2013 02:03 pm (UTC)
Царица Тамара - персидская Хоршид-ханум
User hayduk referenced to your post from Царица Тамара - персидская Хоршид-ханум saying: [...] Оригинал взят у в Царица Тамара - персидская Хоршид-ханум [...]
belgusha
Jul. 19th, 2013 02:26 pm (UTC)
Какие овощи и цветы мы получили из Персии? Я знаю кабачки и тыквы.Дыни.А еще?Из цветов фиалки.
sajjadi
Jul. 22nd, 2013 10:24 pm (UTC)
К сожалению, мне самому больше ничего не известно.
(no subject) - belgusha - Jul. 23rd, 2013 10:18 am (UTC) - Expand
(no subject) - sajjadi - Jul. 26th, 2013 09:03 pm (UTC) - Expand
livejournal
Jul. 19th, 2013 02:37 pm (UTC)
Царица Тамара - персидская Хоршид-ханум
User mikg2011 referenced to your post from Царица Тамара - персидская Хоршид-ханум saying: [...] Оригинал взят у в Царица Тамара - персидская Хоршид-ханум [...]
coolak
Jul. 19th, 2013 02:38 pm (UTC)
Когда в твоей деревне начинается заварушка (а в нашем мире она уже началась, и имя ей- экономический кризис), адекватные и умные люди объединяются с нормальными соседями для защиты семей и имущества. Первейший сосед для России- Иран. Я бы ещё на Грузию обратил внимание, но наши недальновидные политики рассорились с ней по дурости.
serebra_f
Jul. 19th, 2013 04:32 pm (UTC)
Надо было позволить стереть с лица земли Юж. Осетию - очень дальновидно.
(no subject) - hayduk - Jul. 19th, 2013 04:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - serebra_f - Jul. 19th, 2013 05:16 pm (UTC) - Expand
tim_karsanti
Jul. 19th, 2013 03:01 pm (UTC)
Хотелось бы уточнить, что царица Тамар была наполовину осетинкой. Её мать была осетинкой. А её второй муж Сослан-Давид осетинским (аланским) царевичем. Поскольку осетины принадлежат к "иранским народам" параллели между Ираном и царицей Тамар ещё более тесные :)

Edited at 2013-07-19 03:02 pm (UTC)
scepticus1
Jul. 19th, 2013 03:25 pm (UTC)
Сослан Давид по крови видать был грузином .
(no subject) - tim_karsanti - Jul. 19th, 2013 03:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - scepticus1 - Jul. 19th, 2013 05:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tim_karsanti - Jul. 19th, 2013 06:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - scepticus1 - Jul. 19th, 2013 07:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tim_karsanti - Jul. 20th, 2013 04:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - scepticus1 - Jul. 20th, 2013 07:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tim_karsanti - Jul. 20th, 2013 08:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - scepticus1 - Jul. 20th, 2013 08:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tim_karsanti - Jul. 20th, 2013 08:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - scepticus1 - Jul. 20th, 2013 08:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tim_karsanti - Jul. 21st, 2013 07:53 am (UTC) - Expand
(no subject) - scepticus1 - Jul. 21st, 2013 03:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tim_karsanti - Jul. 21st, 2013 07:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - scepticus1 - Jul. 21st, 2013 07:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tim_karsanti - Jul. 21st, 2013 08:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tim_karsanti - Jul. 21st, 2013 07:57 am (UTC) - Expand
(no subject) - scepticus1 - Jul. 21st, 2013 03:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - di_a_n_a - Jul. 19th, 2013 09:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - di_a_n_a - Jul. 19th, 2013 09:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - di_a_n_a - Jul. 19th, 2013 09:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tim_karsanti - Jul. 20th, 2013 04:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sajjadi - Jul. 22nd, 2013 10:25 pm (UTC) - Expand
livejournal
Jul. 19th, 2013 03:15 pm (UTC)
Царица Тамара - персидская Хоршид-ханум
User lcp_ma_a referenced to your post from Царица Тамара - персидская Хоршид-ханум saying: [...] Оригинал взят у в Царица Тамара - персидская Хоршид-ханум [...]
coolak
Jul. 19th, 2013 03:21 pm (UTC)
Вот помню, лет 10 назад, приезжал к нам в Азов знаменитый и очень уважаемый учёный и путешественник Тур Хейердал. Весь город тогда на ушах стоял, все задавались вопросом- что же он ищет? А оказывается, он доказал теорию, согласно которой викинги пришли в Норвегию из земель, на которых располагается сейчас северный Иран и Азербайджан. Спасаясь от нашествия римлян, реально существующий викинг по имени Один, вывел своих людей через Азовские земли и Украину в Европу. Отсюда и генетические совпадения в ДНК жителей юга России, Норвегии, Ирана, Кавказа. Тур Хейердал говорил про Азов: «Я знаю многие древние археологические памятники, на которых можно найти иранскую керамику или среднеазиатскую поливную керамику, китайский фарфор или итальянскую майолику. Но я не знаю другого места на свете, где бы все это находилось вместе и в таком изобилии». Почитайте, там много интересного http://www.azov.info/index.php?nid=8080 http://www.trend.az/life/history/1554006.html
scepticus1
Jul. 19th, 2013 03:28 pm (UTC)
Отношение русских к своим матерям совсем не такое . как у иранцев ))
И самовар тоже не русский . а скорее китайское изобретение .
shemberlen
Jul. 20th, 2013 06:07 pm (UTC)
ну...скажем...что китайцы не в состоянии чего либо изобрести...а вот украсть типа сплагиатить...тут они мастера за номером один,как собственно все азиаты.
(no subject) - scepticus1 - Jul. 20th, 2013 08:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - shemberlen - Jul. 20th, 2013 08:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - scepticus1 - Jul. 20th, 2013 08:19 pm (UTC) - Expand
livejournal
Jul. 19th, 2013 03:30 pm (UTC)
No title
User olenenyok referenced to your post from No title saying: [...] не дожить до этого времени, чтобы самому все увидеть! :) Царица Тамара - персидская Хоршид-ханум [...]
tannuola
Jul. 20th, 2013 04:29 am (UTC)
Хорошо
написано!
Хорощо -
Хорос-иранское божество-
ставшее одним из навиболее почитаемых богов пантеона Киевской Руси.
Pablo Esscobar
Jul. 20th, 2013 06:27 am (UTC)
Историю персидских грузин можно наЧать с эпохи династии Сефевидов. Во время правления Сефевидов грузины составляли политиЧескую элиту страны. Известно Что самый успешны правитель исламской Персии, Шах Аббас был по матери грузином. Однако второй Человек в империи Шах Аббаса был тоже грузин, Алаверди Хан. Его сын Имам Кули хан был персидским военнаЧальником, генералом. В битве при Ормузе он одержал блистательную победу против португальцев. А так-же его брат Дауд хан, оставил большой след в истории. Однако после смерти Шах-Аббаса, которого сменил его внук, тоже на половину грузин Шах-Сафи, династия Ундиладзе, к которому принадлежали вышепереЧисленные политиЧеские деятели Персии, была униЧтожена, под руководством другого грузина Ростом хана, нового любимЧика шаха.
В последние дни империи Сефаридов, турки и афганцы воспользовавшись слабостью Персии, вторглись в страну. В войне против вторжения, решающую роль сыграли персидские грузины. В битве при Голнобаде, а затем в Фереиданшахе, они принесли унизительное поражение афганской армии.

Что-же касается современности, то основатель династии Пехлеви, и тот кто официально переименовал Персию в Иран, Реза-Пехлеви был по бабушке грузином. А Бахрам Ариана военаЧальник, и практиЧеский спасший династию Пехлеви, тоже грузин.
Так-же отец современной персидской поэзии Али Эсфандиари .
Еще можно вспомнить историка Каве Фаруха , с интересной биографией.

http://banderrass.livejournal.com/102009.html
livejournal
Jul. 21st, 2013 05:09 am (UTC)
Царица Тамара - персидская Хоршид-ханум
User lekso79 referenced to your post from Царица Тамара - персидская Хоршид-ханум saying: [...] нал взят у в Царица Тамара - персидская Хоршид-ханум [...]
Malchus Kharatishvili
Jul. 22nd, 2013 10:18 am (UTC)
Самовар - английское изобретение, конечно, а не русское.
livejournal
Jul. 25th, 2013 01:16 pm (UTC)
Царица Тамара
User kiprioman referenced to your post from Царица Тамара saying: [...] Оригинал взят у в Царица Тамара - персидская Хоршид-ханум [...]
livejournal
Jul. 26th, 2013 11:10 am (UTC)
Царица Тамара - персидская Хоршид-ханум
User krot0812 referenced to your post from Царица Тамара - персидская Хоршид-ханум saying: [...] Оригинал взят у в Царица Тамара - персидская Хоршид-ханум [...]
livejournal
Aug. 16th, 2013 07:31 am (UTC)
Царица Тамара - персидская Хоршид-ханум
User malika_kas referenced to your post from Царица Тамара - персидская Хоршид-ханум saying: [...] Оригинал взят у в Царица Тамара - персидская Хоршид-ханум [...]
livejournal
Oct. 17th, 2014 11:52 am (UTC)
Блогерский путеводитель по Ирану: расширенный и допол
User den_king referenced to your post from Блогерский путеводитель по Ирану: расширенный и дополненный saying: [...] Царица Тамара - персидская Хоршид-Ханум [...]
livejournal
Oct. 17th, 2014 11:55 am (UTC)
Блогерский путеводитель по Ирану: расширенный и допол
User anrh_paganel referenced to your post from Блогерский путеводитель по Ирану: расширенный и дополненный saying: [...] Царица Тамара - персидская Хоршид-Ханум [...]
livejournal
Jul. 8th, 2015 09:50 pm (UTC)
Царица Тамара - персидская Хоршид-ханум
User karhu53 referenced to your post from Царица Тамара - персидская Хоршид-ханум saying: [...] не дожить до этого времени, чтобы самому все увидеть! :) Царица Тамара - персидская Хоршид-ханум [...]
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 60 комментарии — Комментировать )

Профиль

sajjadi
sajjadi
Реза Саджади

Календарь

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Последние записи

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner