?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись | Следующая запись



Музыка: Абдулхоссейн Мохтабад (иранский певец)
Стихи: Шейх Бахаи (Баха ад-Дин Мухаммад ибн ал-Хусайн ал-Амили - иранский поэт, ученый, философ, архитектор, математик и астроном XVI в.)
Автор миниатюр: мастер Махмуд Фаршчиян (иранский художник)

Вольный перевод слов:
О, как давно, в мольбе о единение с Тобой, глаза мои застит завеса из слез.
О, как давно, в мольбе о единение с Тобой, Тобой, единственной возлюбленной!
Стрела Твоей скорби пронзила насквозь сердца всех влюбленных…
Как долго, как долго еще быть нам в разлуке?
Нас не счесть, и все мы заняты мыслями о Тебе.
Увы! Ты скрыта от нашего взора.
Ты, единственная возлюбленная!
Птица видит лицо Твое в каждой травинке,
Бабочка постигает высшее знание в сердце пламени,
Мистик узнает Твою суть
В каждой картине и в каждом лице.
Это значит, Тебя можно узреть каждую секунду, бросив единственный взгляд.
Это значит, я не сошел с ума, продолжая стучаться в каждую дверь.
В какое бы море я ни нырнул, Ты там единственный господин,
По какой бы дороге я ни пошел, Твое сияние служит мне светом,
И в кабаке, и в мечети, Ты мой единственный Бог
Ты – место, куда я стремлюсь, Ты – мой обет.
Ты – причина моих опьяненных скитаний
Ты – причина всякой встречи со святым на моем пути
Ты – причина молитв моих в мечети.
Все это мольбы, а ты – обет.
Ты единственный в мире обет.

Comments

( 6 комментарии — Комментировать )
Будимир Морзянкин
Jul. 20th, 2013 05:40 am (UTC)
Очень красиво! Это частичка Великого Ирана.
Прошу рассказать об этой необыкновенно красивой песне: http://www.youtube.com/watch?v=hpq3nG7_-ss&feature=endscreen
livejournal
Jul. 20th, 2013 05:53 am (UTC)
Единственный в мире обет
User nandzed referenced to your post from Единственный в мире обет saying: [...] Оригинал взят у в Музыка дня: Мольба о единении [...]
rbv
Jul. 20th, 2013 06:48 am (UTC)
Азъ Бога Слово О ЛЮдях Твёрдое - АБСОЛЮТ - ABSOLUTE
МАТЕРИЯ - "Мысль Азъ Твёрдая Есть Рцы ИЯ". Или "МАТь есть речь ИЯ", где ИЯ, ИЙ - корень слова "змИЙ" - фаллос. Мать производит материю-ребёнка под действием фаллоса. Стилизовано он изображён в гербах многих стран. Например, украинский "трезуб" и иранский "лотос".

ИУДА, задуманный как "Иже У Добра Азъ", объединил буки У и Д в одно слово УД, став "Иже УД Азъ", и стал ему поклоняться как самостоятельному богу-творцу, понастроив ему всяких "золотых тельцов". Нарушив тем самым главную заповедь АБСОЛЮТной религии: "Азъ есмь ГОСПОДЬ! Бог твой. Да не будут тебе бози иние разве Мене".

Бог Азъ, произнесший в Начале Слово, Сам ставший воплощённым Словом (ИСУС - "Иже Слово У Слова"), перечеркнул-похерил в знак отрицания это заблуждение-блУД длинной горизонтальной чертой. Однако не уничтожил в ноль, но, по всем правилам науки логики, снял его в основание. Вывел из поля зрения человеческого сознания в преисподнюю, туда, где исподники-штаны. Во мрак НОЧи. Время действия бога-буки "Червь", другое имя ИЯ. НОЧЬ - "Наше О Черве". Время, когда наша главная забота посвящена производству детей. Материи.

МАТЕРИЯ - "МАТь Есть Рцы ИЯ".

Обычно, всякие любовные "страдания" связаны с невозможностью себя реализовать, соединиться с объектом. Печальный факт. ПЕЧАЛЬ - "Покой Есть Червь Азъ Людей", когда связанная с этим червоточина в ведущем начале людей, успокаивается, находя выход, сублимируясь во всяких любовных песнях, стихах. Народ придумал для таких страданий точную, хотя и грубую приставку - "3,14зда". Её символ - пирамида устанавливается на могилах, как символ врат вечности. Поэтому страдания с такой приставкой говорят о тотальном неуспехе в етом деле воспроизводства материи. :)
livejournal
Jul. 20th, 2013 02:19 pm (UTC)
Музыка дня: Мольба о единении
User svetlaya_n referenced to your post from Музыка дня: Мольба о единении saying: [...] Оригинал взят у в Музыка дня: Мольба о единении [...]
svetlaya_n
Jul. 20th, 2013 02:24 pm (UTC)
не знаю найдется ли в мире сердце, которое глубоко не тронут этот крик любви

спасибо:) Большое спасибо за Ваш прекрасный, интересный, красивый и познавательный блог Не полюбить Иран нельзя! Благодарю, что Вы пробуждаете добрые чувства
matilbda
Jul. 24th, 2013 12:09 pm (UTC)
( 6 комментарии — Комментировать )

Профиль

sajjadi
sajjadi
Реза Саджади

Календарь

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner