?

Log in

Предыдущая запись | Следующая запись

Музыка дня: Жизнь



Исполнитель: Алиреза Горбани
Перевод:
Жизнь прекрасна, когда прекрасна твоя любовь,
Когда весь мир готов отдать за локон её волос,
Её смех – сама любовь, сама душа, и всё на свете заключено в нем,
А её лицо – и рай, и вся земля одновременно.
Стоит ей повернуть голову – и профиль её подобен сияющей Луне,
Локоны ее вьются словно цветки гиацинта и пахнут цветами.
Стоит ей взглянуть на меня, и я теряю покой,
Ведь, подобно свирепому льву, взгляд этот покоряет мои сердце и душу.
Глядя в её чарующие глаза, видя её прекрасное лицо,
Я потерял своё сердце, я утратил свою религию. Вот что она сделала со мной.

Comments

( 11 комментарии — Комментировать )
eggen
Dec. 26th, 2013 04:21 am (UTC)
Шансон на фарси?)
livejournal
Dec. 26th, 2013 04:33 am (UTC)
Музыка дня: Жизнь
User malika_kas referenced to your post from Музыка дня: Жизнь saying: [...] - Музыка дня: Жизнь [...]
e_polonskiy
Dec. 26th, 2013 05:01 am (UTC)
Красиво:)
ular76
Dec. 26th, 2013 06:12 am (UTC)
спасибо.
livejournal
Dec. 26th, 2013 07:56 am (UTC)
Музыка дня: Жизнь
User zooliatuganova referenced to your post from Музыка дня: Жизнь saying: [...] Оригинал взят у в Музыка дня: Жизнь [...]
lakian
Dec. 26th, 2013 11:47 am (UTC)
Спасибо,очень красивая песня,нежный тембр голоса Алирезы Горбани,в композиции гармони,скрипки,ситара создают особую магию звука))
livejournal
Dec. 26th, 2013 12:05 pm (UTC)
что-то в этом есть...
User winnivay referenced to your post from что-то в этом есть... saying: [...] Оригинал взят у в Музыка дня: Жизнь [...]
svetlaya_n
Dec. 26th, 2013 01:33 pm (UTC)
Я потерял своё сердце, я утратил свою веру ....
как точно сказано, так может сказать, кто действительно любит!
спасибо, остаться равнодушной невозможно
Игорь Наговицын
Dec. 31st, 2013 09:19 pm (UTC)
Очень красивая песня! Большое спасибо! :)
dmitryrd
Jul. 6th, 2014 09:35 am (UTC)
в soundclud к песне Shajarian - Ma Sarkhoshan-e Mast случайно подставилась фотография другого человека, наверное потому что он тоже Mohammad Reza, только Lotfi. Жаль, что мы больше не увидим его с таром в руках, он ушел в мае этого года.
Простите.
sajjadi
Jul. 6th, 2014 01:25 pm (UTC)
Дело в том, что на таре в этой записи действительно играет покойный Мохаммад Реза Лотфи. Шаджариан поет. Попросил помощников подправить запись, чтобы все стало ясно.
( 11 комментарии — Комментировать )

Профиль

sajjadi
sajjadi
Реза Саджади

Календарь

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner