?

Log in

Предыдущая запись | Следующая запись


Если вы захотите прочувствовать традиционный колорит Ирана во время путешествия, рекомендую опробовать две вещи, которые я ни разу не видел в России. Например, спали ли вы когда-нибудь на крыше дома, глядя на небо, полное звезд? По-прежнему в жаркие ночи так спят на плоских крышах жители некоторых частей Ирана (например, Йезда и деревень, располагающихся неподалеку от пустынь). Чудесное ощущение!

А еще обязательно посидите, поужинайте и послушайте истории за особым персидским «столом с подогревом» - «корси». Конечно, сегодня эта традиционная часть интерьера постепенно отходит в прошлое, однако по большим праздникам «корси» порой ставят даже в современных квартирах. Поскольку «корси» рассчитан на холодную погоду, чаще всего этот стол можно встретить на севере Ирана, в небольших деревнях.
Да, у нас и снег бывает! :)

Изначально «корси» представлял собой низкий столик, который зимой устанавливали над жаровней с тлеющими углями и накрывали сверху одеялом. Таким образом под столом сохранялось тепло. Для трапезы семья рассаживалась вокруг, на ковре, ведь в Иране принято сидеть на полу и накрывала одеялом ноги. Нередко одеялом можно было укрыться полностью и поспать часок-другой, а то и всю ночь. Обязательным элементом такого стола стало «рукорси» - ковер, защищающий одеяло от следов пищи. А также «пошти» - подушки, на которые опираются сидящие за столом (мягкие или твердые, по вкусу семьи). Иногда стол располагается так, чтобы подушки можно было прислонить к стене (например, в углу). Но чаще он ставится в центре комнаты, и подушки просто кладут вокруг, чтобы каждый опирался на них, как ему удобно.

Разумеется, сегодня жаровня практически не используется. Вместо этого под стол ставят (или крепят под дно стола) куда более безопасный электрический обогреватель.

Даже семьи, не использующие «корси» ежедневно, нередко празднуют за таким столом Шабе-Йалда (самую длинную ночь года) или Норуз (иранский Новый год). По традиции, самые старшие члены семьи рассказывают молодежи длинные истории, пересказывают «Шахнаме». Также нередко читают стихи Хафиза или устраивают гадание по томику стихов этого поэта.

Еще одна интересная традиция, которая роднит русских и иранцев: во многих случаях, в том числе и за «корси», как и за столом в русской деревенской избе, существует почетное место, куда сажают самого старшего члена семьи, главу семьи или же почетного гостя. В случае с «корси» это место располагается как можно дальше от двери, причем так, чтобы сидящий находился напротив двери, лицом к ней. Это место мы называем «бала» («наверху»). Чем «ниже по рангу» член семьи (например, младший ребенок и т. п.), тем ближе он сидит к двери дома.

«Корси» используется и в прохладных районах некоторых других стран, некогда находившихся под персидским влиянием (в Таджикистане и Афганистане). Аналог «корси» имеется у японцев – его называют «котацу».

Не удивлюсь, если подобие «корси» можно встретить и в южных районах России. Буду рад, если вы мне расскажете об этом или поместите в комментариях соответствующие фото.














Comments

( 34 комментарии — Комментировать )
Будимир Морзянкин
Feb. 27th, 2015 06:07 pm (UTC)
СПАСИБО!
Какой хороший и добрый рассказ!
Спасибо!
Общество "Барадаран-наме" приступает к подготовке сельского туризма в Иран в 16-м году. Будут и от нас рассказы.
С уважением
sajjadi
Feb. 27th, 2015 07:00 pm (UTC)
Re: СПАСИБО!
Спасибо за Вашу постоянную поддержку!
Будимир Морзянкин
Feb. 27th, 2015 07:38 pm (UTC)
Re: СПАСИБО!
Слава Ирану!
Слава России!
livejournal
Feb. 27th, 2015 06:42 pm (UTC)
«Корси» - часть иранского интерьера
User dr_slabinsky referenced to your post from «Корси» - часть иранского интерьера saying: [...] Оригинал взят у в «Корси» - часть иранского интерьера [...]
el_tolstyh
Feb. 27th, 2015 06:57 pm (UTC)
На картинках мужчины и женщины сидят за одним столом?
sajjadi
Feb. 27th, 2015 07:00 pm (UTC)
Вы шутите или спрашиваете всерьез?
el_tolstyh
Feb. 27th, 2015 07:06 pm (UTC)
я конечно не знаток, но насколько мне известно на Кавказе и во многих местах Ср.Азии так не принято. Конечно городская жизнь в квартирах везде внесла коррективы, но знаю что многие сохраняют такой обычай, когда женщины едят отдельно. (и объясняют это мусульманскими адатами всякими там)
sajjadi
Feb. 27th, 2015 07:14 pm (UTC)
Я не достаточно хорошо знаком с обычаями в перечисленных Вами местах. Поэтому и решил поначалу, что Вы шутите. В Иране все совершенно по-другому: мужчины и женщины сидят и едят вместе, причем женщинам стараются отвести наиболее удобные места. Разумеется, я уважаю традиции других народов, но в Иране дело обстоит совсем по-иному.
Рекомендую Вам съездить в Иран в качестве туриста :)
el_tolstyh
Feb. 27th, 2015 07:39 pm (UTC)
Спасибо за пожелание. Я уже формально бывал в Иране, правда очень короткое время и давно, лет 10 назад.

Сейчас много разнойинформации. вы пытаетесь представить Иран в одном свете. Запад рассказывает всякое про "шариатские патрули" и пр. Понятно что в любом обществе люди обустраивают свою жизнь нормально.
adelaida_i
Feb. 27th, 2015 08:50 pm (UTC)
В Ср. Азии только на свадьбах и поминках женщины и мужчины сидят за столом в разных комнатах. И то, редко. В аулах. Хотя к нам и в города эта привычка пришла, когда русскоязычное население стало уезжать, в столицу хлынула провинция. Ну, а если "бабу из деревни можно вытащить, то деревню из бабы никогда"
И не слушайте Вы западную пропаганду. Ничего хорошего они про Иран не скажут. А я живу рядом, через Баджгеран. Люди замечательные, страна прекрасная, обычаи приемлемые для любого адекватного человека.
el_tolstyh
Feb. 27th, 2015 10:27 pm (UTC)
я не спорю, но как Вы сами замечаете перемены приходят. Вон в Афганистане в 70-е можно было женщинам в столице хоть в бикини ходить, говорят.
Часто от таких явлений сами участники не ощущают неудобств от традиционных правил.
Уверен что в Иране нормально. Просто спросил на всякий случай.
seeman_str
Feb. 27th, 2015 06:59 pm (UTC)
Огромное спасибо. Очень все по-семейному выглядит. Нам бы такие традиции.
livejournal
Feb. 27th, 2015 07:09 pm (UTC)
«Корси» - часть иранского интерьера
User kuteinikov referenced to your post from «Корси» - часть иранского интерьера saying: [...] Оригинал взят у в «Корси» - часть иранского интерьера [...]
livejournal
Feb. 27th, 2015 08:14 pm (UTC)
«Корси» - часть иранского интерьера
User irinamedvedeva8 referenced to your post from «Корси» - часть иранского интерьера saying: [...] Оригинал взят у в «Корси» - часть иранского интерьера [...]
livejournal
Feb. 27th, 2015 11:04 pm (UTC)
«Корси» - часть иранского интерьера
User ru750 referenced to your post from «Корси» - часть иранского интерьера saying: [...] Оригинал взят у в «Корси» - часть иранского интерьера [...]
anna_muradova1
Feb. 28th, 2015 09:05 am (UTC)
Я слышала об этом предмете от пожилых ассирийцев. По их словам в деревнях на севере Ирана они так грелись всю зиму и спали всей семьей под огромным одеялом ногами к жаровне. Насколько я знаю, после переселения в Закавказье или в Россию, эту традицию забывали.
annataliya
Feb. 28th, 2015 10:44 am (UTC)
Спасибо, очень интересно.
К сожалению, нам не встретились корси в Иране. Знать бы заранее... :) Но с другой стороны, мы не были на его севере.
(Anonymous)
Feb. 28th, 2015 06:37 pm (UTC)
«Корси» - часть иранского интерьера
Ваш рассказ - самый интересный за сегодняшний день в общем информационном поле. Душой отдохнул и в "хаб мишавам". Появилась шальная мысль съездить на термальные источники и недельку ноги до "гарма - гарма", до "ранг-е кермез" полечить. А насчёт россиян, то в каждой избе - "бохари", то есть печка стояла, возле нее грелись и греются. Так, мой прадед в свое время построил двухэтажный дом с четырьмя комнатами, в каждой из них печька была, на первом этаже пироги в печи готовили на больших протвинях: с малиной, зеленым луком и яйцами, картошкой, капустой. А рядом баня была, в которой по субботам парные устраивали. Вот мой короткий (кутах) рассказик. Спасибо за ваш очередной интересно - познавательный очерк! Сергей.
koshka_fe
Feb. 28th, 2015 09:46 pm (UTC)
Мне очень нравятся Ваши рассказы об Иране - всегда остаётся такое уютное, домашнее впечатление!:) Спасибо Вам большое.
mtitia
Mar. 13th, 2015 12:41 pm (UTC)
Очень понравилась такая традиция. Уютом домашним веет от нее.Отличная традиция.
garrpina
May. 7th, 2015 01:00 pm (UTC)
Не, я спала на сеновале и это было ужасно
livejournal
Jun. 27th, 2015 07:31 pm (UTC)
«Корси» - часть иранского интерьера
User reberton referenced to your post from «Корси» - часть иранского интерьера saying: [...] Оригинал взят у в «Корси» - часть иранского интерьера [...]
livejournal
Feb. 24th, 2016 09:55 am (UTC)
Нишапур – город Омара Хайяма
User oleg_doren referenced to your post from Нишапур – город Омара Хайяма saying: [...] Корси [...]
livejournal
Feb. 24th, 2016 10:46 am (UTC)
Нишапур – город Омара Хайяма
User karhu53 referenced to your post from Нишапур – город Омара Хайяма saying: [...] Корси [...]
livejournal
Feb. 24th, 2016 04:08 pm (UTC)
Нишапур – город Омара Хайяма
User rama909 referenced to your post from Нишапур – город Омара Хайяма saying: [...] Корси [...]
livejournal
Feb. 24th, 2016 05:42 pm (UTC)
Нишапур – город Омара Хайяма
User logik_logik referenced to your post from Нишапур – город Омара Хайяма saying: [...] Корси [...]
livejournal
Feb. 28th, 2016 09:57 pm (UTC)
Нишапур – город Омара Хайяма
User panzer038 referenced to your post from Нишапур – город Омара Хайяма saying: [...] Корси [...]
livejournal
Mar. 1st, 2016 07:01 pm (UTC)
Нишапур – город Омара Хайяма
User matveychev_oleg referenced to your post from Нишапур – город Омара Хайяма saying: [...] Корси [...]
livejournal
Mar. 1st, 2016 07:47 pm (UTC)
Нишапур – город Омара Хайяма
User iryale referenced to your post from Нишапур – город Омара Хайяма saying: [...] Корси [...]
livejournal
Mar. 1st, 2016 08:49 pm (UTC)
Нишапур – город Омара Хайяма
User nyra4eb_52 referenced to your post from Нишапур – город Омара Хайяма saying: [...] Корси [...]
livejournal
Mar. 2nd, 2016 10:55 am (UTC)
Нишапур – город Омара Хайяма
User slavikap referenced to your post from Нишапур – город Омара Хайяма saying: [...] Корси [...]
livejournal
Mar. 4th, 2016 10:56 am (UTC)
Нишапур – город Омара Хайяма
User enclavesoldier referenced to your post from Нишапур – город Омара Хайяма saying: [...] Корси [...]
livejournal
Apr. 18th, 2016 07:11 pm (UTC)
Нишапур – город Омара Хайяма
User rama909 referenced to your post from Нишапур – город Омара Хайяма saying: [...] Корси [...]
livejournal
Aug. 26th, 2016 04:41 pm (UTC)
Нишапур – город Омара Хайяма
User rama909 referenced to your post from Нишапур – город Омара Хайяма saying: [...] Корси [...]
( 34 комментарии — Комментировать )

Профиль

sajjadi
sajjadi
Реза Саджади

Календарь

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Последние записи

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner