?

Log in

Предыдущая запись | Следующая запись

Персидский Симург, подобие сокола с головой льва или собаки, внешне напоминает Семаргла (древнерусское языческое божество, похожее на крылатого пса), но, если говорить о роли этой птицы в мифах, культуре и литературе Ирана, скорее аналогично волшебной Жар-Птице.

Правда, в некоторых русских сказках упоминаются сады, в которых летает множество жар-птиц, а вот Симург у персов – единственная в своем роде птица, существовавшая с самого начала времен, мудрая и способная провидеть будущее. Жар-Птица, как считалось, живет в райском краю славян – Ирие, Симург же вьет свое гнездо на вершине горы Эльбурс. Как и Жар-Птица, Симург – женского рода (что немного странно для русского уха, которое смущает согласная буква на конце слова).

О современной важности птицы Симург говорит тот факт, что она стала символом ежегодного международного кинофестиваля «Фаджр» в Тегеране. Главной кинопремией этого престижного конкурса является «Хрустальный Симург». Голова Симург (у птицы есть еще одно название – «Хома») является символом иранской авиакомпании Iran Air.

Особую значимость мифической птице Симург в персидской культуре в свое время придал Фирдоуси в знаменитом эпосе «Шахнаме». И этот эпизод поэмы остается одним из самых известных.

У персидского царя Сама родился сын – Заль. Мальчик оказался альбиносом, и царь испугался, приняв его за порождение демонов. Поэтому он бросил сына на склонах горы Эльбурс. Добросердечная птица Симург, жившая на вершине Эльбурса, услышала плач мальчика. Она нашла его и сама его вырастила.

Заль рос мудрым и умелым – ведь своими знаниями с ним делилась сама бессмертная Симург, видевшая и слышавшая все с начала времен и смотрящая в будущее. Все же, когда Заль вырос, он решил вернуться в мир людей. Симург была очень опечалена. И дала ему с собой три своих волшебных пера, сказав, что, если она ему понадобится, Залю достаточно будет поджечь одно из перьев и она тут же явится перед ним.

Отсюда в персидском языке появилось расхожее выражение «словно мы его перо подожгли» – так говорят о внезапно появившемся человеке, о котором только что шел разговор.Принц Заль вернулся в царство отца, и тут же влюбился в прекрасную Рудабе – принцессу Кабулистана, который тогда был частью персидских владений.

У них с Залем родился сын – герой Рустам, знаменитый своей силой и умом. Младенец уже при рождении был так тяжел и могуч, что роды затянулись, и Заль испугался, что потеряет жену и сына. Тогда он поджег перо птицы Симург и та тотчас же явилась перед ним. И научила Заля, как сделать жене кесарево сечение, чтобы их сын смог, наконец, появиться на свет. И по сей день эту операцию по-персидски называют «рождение Рустама» («ростам-заи»). Стоит упомянуть, что Рустам до сих пор считается символом силы, благородства и ума, и когда иранцы хотят похвалить красивого, крепко сложенного юношу, то называют его «Рустамом».

Второе перо птицы Симург Заль использовал во время битвы со своим врагом Эсфандияром. А третье так и не было использовано.

Разумеется, приведенный в «Шахнаме» миф о птице Симург – лишь один из множества. В связи с ней следует также упомянуть знаменитую философскую эпическую поэму суфийского мыслителя Аттара. По сюжету птицы устраивают собрание, на котором должны решить, кто будет их царём.

Они решают отыскать легендарную птицу Симург, чтобы предложить ей этот титул. Группа из тридцати птиц, каждая из которых символизирует собой тот или иной порок, мешающий человеку достичь просветления, отправляется на поиски жилища Симург и для этого должна преодолеть семь долин (семь чувств, которые, согласно суфиям, человек должен преодолеть в себе для познания природы Бога). Поэма заканчивается тем, что они находят это жилище, которым оказывается большое озеро; посмотрев в воды озера, птицы видят в нём лишь свои собственные отражения.

Многое здесь строится на игре слов: «Симург», название легендарной птицы из иранской мифологии, созвучно с персидским «си морг», что означает «тридцать птиц». Концовка поэмы связана с суфийским учением: Бог, согласно суфизму, существует не в виде некой внешней субстанции или отдельно от Вселенной, а отражается в совокупности всего существующего.

Posts from This Journal by “Литература Ирана” Tag

Comments

( 37 комментарии — Комментировать )
kedrovy_ruchey
May. 16th, 2016 01:45 pm (UTC)
Огромное спасибо за информацию!

Очень надеюсь на продолжение подобной тематики - без знания языка культуру Персии воспринять не возможно иначе, чем в осмыслении её знающим русский язык иранцем.
livejournal
May. 16th, 2016 01:45 pm (UTC)
Птица Симург из иранских мифов
User kedrovy_ruchey referenced to your post from Птица Симург из иранских мифов saying: [...] Оригинал взят у в Птица Симург из иранских мифов [...]
bodhi_akira
May. 16th, 2016 01:45 pm (UTC)
Очень интересный пост, большое спасибо!
yellowemperor
May. 16th, 2016 01:46 pm (UTC)
Прекрасный Пост!
Благодарю Вас за очень красочный экскурс в Иранский эпос!
trololesha
May. 16th, 2016 02:01 pm (UTC)
Очень познавательно, спасибо!
ular76
May. 16th, 2016 02:14 pm (UTC)
я выросла на сказках Востока. очень люблю эту тему. огромное спасибо.
livejournal
May. 16th, 2016 02:23 pm (UTC)
Птица Симург из иранских мифов
User ular76 referenced to your post from Птица Симург из иранских мифов saying: [...] н Саджади подарил нам рассказ о птице Симург. Оригинал взят у в Птица Симург из иранских мифов [...]
livejournal
May. 16th, 2016 02:26 pm (UTC)
Птица Симург из иранских мифов
User swamp_lynx referenced to your post from Птица Симург из иранских мифов saying: [...] Originally posted by at Птица Симург из иранских мифов [...]
livejournal
May. 16th, 2016 02:53 pm (UTC)
Птица Симург из иранских мифов
User x4l referenced to your post from Птица Симург из иранских мифов saying: [...] Оригинал взят у в Птица Симург из иранских мифов [...]
livejournal
May. 16th, 2016 04:16 pm (UTC)
Птица Симург из иранских мифов
User janna_4 referenced to your post from Птица Симург из иранских мифов saying: [...] нал взят у в Птица Симург из иранских мифов [...]
livejournal
May. 16th, 2016 06:56 pm (UTC)
Птица Симург из иранских мифов
User dobrody referenced to your post from Птица Симург из иранских мифов saying: [...] Оригинал взят у в Птица Симург из иранских мифов [...]
livejournal
May. 16th, 2016 07:23 pm (UTC)
Птица Симург из иранских мифов
User lakian referenced to your post from Птица Симург из иранских мифов saying: [...] Оригинал взят у в Птица Симург из иранских мифов [...]
livejournal
May. 16th, 2016 07:40 pm (UTC)
Птица Симург из иранских мифов
User a_r_ka referenced to your post from Птица Симург из иранских мифов saying: [...] Оригинал взят у в Птица Симург из иранских мифов [...]
livejournal
May. 16th, 2016 07:46 pm (UTC)
Дайджест журнала Сетевого содружества «Технарь» (16.05.16
User al3101961 referenced to your post from Дайджест журнала Сетевого содружества «Технарь» (16.05.16) saying: [...] нал взят у в Птица Симург из иранских мифов [...]
livejournal
May. 17th, 2016 04:27 am (UTC)
Птица Симург из иранских мифов
User fa_kot_i referenced to your post from Птица Симург из иранских мифов saying: [...] нал взят у в Птица Симург из иранских мифов [...]
bahadur_singh
May. 17th, 2016 04:43 am (UTC)
Интересно и познавательно, сказки и мифы, у разных народов часто совпадают, что не может говорить об единой прародине человечества.
livejournal
May. 17th, 2016 06:01 am (UTC)
Птица Симург из иранских мифов
User tamiranov referenced to your post from Птица Симург из иранских мифов saying: [...] Оригинал взят у в Птица Симург из иранских мифов [...]
livejournal
May. 17th, 2016 07:12 am (UTC)
Птица Симург
User yrin8 referenced to your post from Птица Симург saying: [...] нал взят у в Птица Симург из иранских мифов [...]
akortik
May. 17th, 2016 10:09 am (UTC)

Спасибо, интересно!


"Голова Симурга" - как и везде в тексте, "Симург" не склоняется, так как женского рода.

andrey_koneyev
May. 17th, 2016 02:35 pm (UTC)
Какие метки звучные: Афоризмы и притчи, Литература Ирана, Окно в Иран...
На самом деле птицы отправились куда-то и никого не нашли. Еще было описание, что находились системы коммуникаций и столбовые огни, костры на башнях. Между тем в Иране обширные просторы и там неизвестно кто живет. В прибалтике есть источники и они рядом с морем.
donstoik
May. 17th, 2016 03:45 pm (UTC)
Сказка - миф.
А может этот миф был былью? И растила Заля женщина - знахарка, живущая в горах? "Расти?"
andrey_koneyev
May. 17th, 2016 04:49 pm (UTC)
Re: Сказка - миф.
Мы будем туда направляться? Иранские стихи неизвестны в России. Но та самая поэма скорее всего приходит "к морю", на север или на юг. Так начало вращаться небо Варуны. Но очевидно, есть большие изменения и уход заброшенности.
livejournal
May. 17th, 2016 05:19 pm (UTC)
Дайджест журнала Сетевого содружества «Технарь» (16.05.16
User poklonnica_v referenced to your post from Дайджест журнала Сетевого содружества «Технарь» (16.05.16) saying: [...] нал взят у в Птица Симург из иранских мифов [...]
berbajs
May. 17th, 2016 07:59 pm (UTC)
Спасибо за рассказ!
andrey_koneyev
May. 18th, 2016 08:31 am (UTC)
Упомяну, что видел черта в рогатом шлеме с секирой."Шахнаме", по большей части, будет в большем приближении и в фокусе внимания.
livejournal
May. 18th, 2016 07:42 pm (UTC)
Птица Симург из иранских мифов
User dem_2011 referenced to your post from Птица Симург из иранских мифов saying: [...] Оригинал взят у в Птица Симург из иранских мифов [...]
innadocenko
May. 18th, 2016 09:07 pm (UTC)
Семаргл упоминается в «Повести временных лет» (далее — ПВЛ) в уже цитировавшейся в первой главе статье под 980 г. в перечне богов созданного князем Владимиром в Киеве языческого пантеона, причем в старейших списках ПВЛ данный теоним имеет несколько отличные написания: Владимир поставил кумиры Перуна, Хорса-Дажьбога, Стрибога, Мокоши и Симарьгла (Лаврентьевская летопись)2, Семарьгла (Радзивиловская летопись)3, С?маръгла (Ипатьевская летопись)
http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/History/vasil3/02.php
donstoik
May. 19th, 2016 12:06 pm (UTC)
Семаргл
Соприкосновение с иранской культурой однозначно было. Так,лишь только один пример: слово "Летать" на персидском языке - "паридан". В прошедшем времени, 3-лица, ед. числа - "парид" (Он летал). В русском слове есть созвучное слово "Парить"!
innadocenko
May. 19th, 2016 02:47 pm (UTC)
Re: Семаргл
Только соприкосновение было позже, а в самом начале, уже можно сказать, археологически засвидетельствованной арийской истории общие истоки:генетические,религиозные и т.д.
livejournal
May. 19th, 2016 02:27 am (UTC)
Птица Симург из иранских мифов
User rbvekpros referenced to your post from Птица Симург из иранских мифов saying: [...] Оригинал взят у в Птица Симург из иранских мифов [...]
Алексей Пермяков
May. 21st, 2016 09:45 pm (UTC)
عيد مبارک
vasiok008
May. 23rd, 2016 06:54 pm (UTC)
Семаргл=Симург
Интересно! Конечно, источники у нас были общие. Жаль, что позже и на тех, и на других нанесло много чуждого и лишнего... Не пора ли нам вернуться к Изначальному, общему корню :)
begemot_0007
Jun. 4th, 2016 02:18 am (UTC)
ДР.jpg
junka79
Jun. 4th, 2016 10:29 am (UTC)
В русских сказках есть еще птица гамаюн - с женским лицом и грудью - как раз предсказывающая будущее и очень мудрая.
tulyakov_2012
Jun. 4th, 2016 10:51 am (UTC)
ПОЗДРАВЛЯЮ С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ !!! УДАЧИ !!!
livejournal
Jun. 5th, 2017 10:08 am (UTC)
Птица Симург из иранских мифов
User farhad1958 referenced to your post from Птица Симург из иранских мифов saying: [...] Оригинал взят у в Птица Симург из иранских мифов [...]
( 37 комментарии — Комментировать )

Профиль

sajjadi
sajjadi
Реза Саджади

Календарь

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Последние записи

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner