?

Log in

Предыдущая запись | Следующая запись

Рассказ из "Гулистана"

О знаменитом иранском поэте-моралиста Саади Ширази (ок. 1181 – 1291 гг.), чьи произведения по праву считаются жемчужинами мировой литературы, уже подробно рассказывалось здесь. В Иране Саади пользуется огромным уважением, ведь мудрость его рассказов не стареет, сколько бы веков не миновало. Сегодня я познакомлю вас с одной короткой историей, вошедший в его знаменитый «Гулистан»:

Я никогда не жаловался на времени круговорот и не хмурил лица, видя, что превратная судьба мне несет. И лишь однажды, когда ноги мои были босы и не было у меня возможности купить туфли, я вошел со злобой в душе в соборную мечеть Куфы. И там я увидел человека, у которого не было ноги... Я возблагодарил Господа за благодеяния его и стал терпеливо переносить отсутствие у меня обуви.

Сытый смотрит на дичь равнодушно и вяло,
Дичь ему все равно что порей за обедом.

Но вареная репа - что дичь для бедняги,
Кому сытый обед и достаток неведом...


Comments

( 13 комментарии — Комментировать )
pingback_bot
Sep. 4th, 2011 09:13 pm (UTC)
Рассказ из "Гулистана"
User strashny_son referenced to your post from Рассказ из "Гулистана" saying: [...] Оригинал взят у в Рассказ из "Гулистана" [...]
pingback_bot
Sep. 4th, 2011 09:25 pm (UTC)
Рассказ из "Гулистана"
User gamaun007 referenced to your post from Рассказ из "Гулистана" saying: [...] Оригинал взят у в Рассказ из "Гулистана" [...]
pingback_bot
Sep. 4th, 2011 10:04 pm (UTC)
Рассказ из "Гулистана"
User urush referenced to your post from Рассказ из "Гулистана" saying: [...] Оригинал взят у в Рассказ из "Гулистана" [...]
pingback_bot
Sep. 5th, 2011 03:34 am (UTC)
Рассказ из "Гулистана"
User baef referenced to your post from Рассказ из "Гулистана" saying: [...] Оригинал взят у в Рассказ из "Гулистана" [...]
orthannaer
Sep. 5th, 2011 05:48 am (UTC)
Оффтоп.
Поздравляю с запуском АЭС в Бушере! Вчера СМИ говорили, что ее запустили и подключают к энергосетям. Это очень большое событие для Ирана.
nordfox
Sep. 5th, 2011 06:45 am (UTC)
Поздравляю с запуском АЭС! Рад, что уровень технического оснащения Ирана все время растет.
anna_muradova
Sep. 5th, 2011 07:40 am (UTC)
Спасибо за поучительную историю!
pingback_bot
Sep. 5th, 2011 07:44 pm (UTC)
Рассказ из "Гулистана"
User siger013 referenced to your post from Рассказ из "Гулистана" saying: [...] Оригинал взят у в Рассказ из "Гулистана" [...]
pingback_bot
Sep. 6th, 2011 06:31 am (UTC)
Рассказ из "Гулистана"
User newsgrabber referenced to your post from Рассказ из "Гулистана" saying: [...] Оригинал взят у в Рассказ из "Гулистана" [...]
pingback_bot
Sep. 6th, 2011 04:04 pm (UTC)
Рассказ из "Гулистана"
User dagens05 referenced to your post from Рассказ из "Гулистана" saying: [...] Оригинал взят у в Рассказ из "Гулистана" [...]
zzyzx_rd
Sep. 7th, 2011 04:06 pm (UTC)
Господин Саджади, ждём?

http://colonelcassad.livejournal.com/485251.html
mvolcoff
Sep. 10th, 2011 05:29 pm (UTC)
а как Вам С.Есенин -- Персидские мотивы ...?
***



Ты сказала, что Саади
Целовал лишь только в грудь.
Подожди ты, бога ради,
Обучусь когда-нибудь!

Ты пропела: «За Евфратом
Розы лучше смертных дев».
Если был бы я богатым,
То другой сложил напев.

Я б порезал розы эти,
Ведь одна отрада мне -
Чтобы не было на свете
Лучше милой Шаганэ.

И не мучь меня заветом,
У меня заветов нет.
Коль родился я поэтом,
То целуюсь, как поэт.

19 декабря 1924
vasiok008
Sep. 17th, 2011 08:58 pm (UTC)
Saadi
Когда ты мысленно возносишься к Аллаху,
В твоей душе нет места страху.
Храни достоинство, борись за справедливость,
Не отдавай себя врагам на милость !
( 13 комментарии — Комментировать )

Профиль

sajjadi
sajjadi
Реза Саджади

Календарь

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner