Реза Саджади (sajjadi) wrote,
Реза Саджади
sajjadi

Музыка: Влюбленное

Слова песни – это часть большого стихотворения покойной Форуг Фаррохзад, иранской поэтессы, чьи произведения исполняют самые разные певцы.
Здесь вы услышите эти стихи в исполнении покойного Мохаммада Нури.


Влюбленное
Певец: Мохаммад Нури
Музыка: Мохаммад Сарир
Стихи: Форуг Фаррохзад
Миниатюра, использованная в видео: Махмуд Фаршчиян
Перевод стихов:

Ночь мою раскрасил твой сон,
Грудь отяжелела от твоего аромата.
Эй! Заполнивший собой взор перед моими глазами,
Радости мне подаривший больше, чем есть во мне грусти.
Эй! Погрузивший меня в страсть и в поэзию,
Вливший столько огня в мои песни.
Подобно тому, как дождь омывает землю,
Очистивший от грязи мое бытие.
Эй! Биение моего пылающего тела,
Огонь в тени моих ресниц.
Ах, светлый восход без заката,
Солнце земель юга.
Ах, ах, эй! Ты веселее восхода,
Свежее весны и лучшее нее утоляешь ты жажду.
Любовь в моем сердце проснулась,
И от желания готова всю себя тебе посвятить.

Tags: Музыка Ирана, Окно в Иран
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments