March 11th, 2012

sajjadi

"Гулистан" Саади: О жизни царей

Некий царь приказал убить невинного человека.
Тот сказал ему:
— О царь, не ввергай себя в бедствие из-за той злобы, которую ты сейчас питаешь против моей ничтожной особы. Ведь казнь надо мной совершится в одно мгновенье, а грех вечно останется на тебе.

Вечное время, как ветер в пустыне, проходит,
Горечь проходит, потом чередой благостыня
проходит:
Думал насильник, что гнет он над нами вершит —
Гнет над собой он свершил, для нас же он ныне
проходит!

Это наставление показалось царю справедливым, и он не стал казнить того человека.