July 15th, 2012

sajjadi

Свет блистательного Хорасана; путевые заметки

Originally posted by Антон Савин at http://farhang.al-shia.ru/horasan.html

Вы в источнике бессмертья, тленье не коснется вас,
Вы циновка Всеблагого, трон Аллаха средь травы.
Для чего искать вам то, что не терялось никогда?
На себя взгляните - вот вы, от подошв до головы.
Джалаладдин Руми

Упорная, инстинктивная потребность человека искать подобие страны обетованной, некое идеальное место, "где нас нет" и все по иному, служит, наверно, лучшим доказательством его божественного происхождения. Тысячи лет, проведенные на грешной земле, ни в малейшей мере не способствовали психологической акклиматизации человечества - у каждого из нас и сейчас отдается в ушах звук захлопывающихся райских врат.

Для европейских народов уже многие века роль такой земли играет Восток: и вот Сервантес приписывает авторство "Дон Кихота" ученому мавру, Пушкин пишет "Подражание Корану", Киплинг пытается прорваться через густую завесу индийских джунглей, до предела европеизированный Гессе посвящает свою "Игру в бисер" таинственным "паломникам в Страну Востока". Вослед за ушедшими гениями и герой наших дней - немудреный современный человек - жаждет приобщится к таинствам стран восхода, посещая японский ресторан и с великим наслаждением глотая куски сырой рыбы. Периодически, впрочем, раздаются голоса циничных прагматиков, уверяющим, что вся эта Азия - огромнейший кусок грязи и больше ничего. Но даже такие слова приводят "востоколюбов" в своеобразный восторг: мол, где у нас бело, там у них черно - и наоборот. Как все это оригинально! Любовь и интерес к Востоку, также как и ненависть к нему, становятся общим местом, все чаще вырождаясь попросту в маразм.

В ходе своей экспедиции в Иран мы решили поставить перед собой совершенно другую, даже принципиально противоположную цель - искать и жаждать найти вовсе не различия, а сходства. Очень быстро я убедился, что страна Персия - зеркальное отражение России, или же, наоборот, Россия отражение Ирана. Но только это зеркало мира не плоско, а многогранно, подобно зеркальным сводам над могилами святых в персидских храмах. Отражение в нем ни в коей мере не является копией, а живет часто по своим, совершенно противоположным законам, и в то же время составялет до боли одно со своим источником.

Конечно, цель нашей поездки была далеко не в том, чтобы там, в Иране, найти для себя подтверждения правильности российской жизни. В последнее время в отечественной литературе и кинематографе стал очень моден стиль "альтернативной реальности". Различные люди выдумывают, что могло бы быть с Россией и миром, если бы... Если бы не было "перестройки" и Советский Союз существовал бы и сегодня, или если бы в семнадцатом году не победили большевики, или Петр Первый умер бы во младенчестве, или - даже - Русь, Золотая Орда и средневековый Китай объединились бы в одну нацию и единое государство.

С некоторой условностью можно сказать, что современный Иран и есть в каком-то смысле эта альтернатива российскому настоящему - только подлинная, не сочиненная. Образ мышления этой нации в своей основе очень похож на наш, однако избранный путь - совершенно иной. И в этом смысле Иран и Россию с полным правом и без всякого пафоса можно назвать братскими странами: так два брата начинают свой жизненный путь, взращиваясь и воспитываясь в одной родительской семье, а потом избирают в своей взрослой жизни две совершенно разные дороги, временами оказываются по разную сторону фронта или просто забывают о существовании друг друга на долгие года, и лишь почти забытые детские воспоминания и нечто более важное, подсознательное вновь согласно их воле или помимо нее вновь сводит и сводит их, сплетая в одну вервь нити их судьбы от рождения до смерти.

Еще больше, чем ко всему остальному Ирану, вышепреведенные слова можно отнести к территории, называемой Хорасаном. С одной стороны, Хорасан - это провинция в составе современного Ирана, несколько месяцев назад разделенная на три еще более мелких провинции, но в каком-то смысле Хорасан подразумевает даже нечто большее, чем Иран вообще. В древности это была обширнейшая территория, включающая в себя, кроме этих трех сегодняшних останов (губерний) еще и половину современного Афганистана, а также Туркмении. На севере эта земля, эта этническая и духовная общность народов доходила до Аму-Дарьи, а в самой глубокой древности до Сыр-Дарьи, на востоке - до Памира, на западе - до нынешнего Тегерана. Именно здесь проходила восточная граница огромного арабского халифата, простирающегося отсюда до западного побережья Африки. Здесь когда-то родился и проповедывал пророк Заратустра, а много веков позже бесславно погиб последний шахиншах зороастрийского Ирана Йездигерд Третий, передав эстафету воинам Пророка Мухаммеда - арабам.

( Read more... )

sajjadi

Еженедельный новостной бюллетень из Ирана 6

Иран на прошедшей неделе
13/07/2012
  1. Послание Али Лариджани Сергею Нарышкину с выражением соболезнований
  2. Юношеская команда Ирана выиграла соревнования по вольной борьбе
  3. Иран входит в число ведущих стран мира по производству контактных линз
  4. Иран – чемпион второго раунда чемпионата Западной Азии по ушу.
  5. Иран входит в число шести ведущих государств мира по строительству комбинированных электростанций
  6. Микробеспилотник из Промышленного Университета Исфахана стал чемпионом международных соревнований в Германии
  7. Соглашение о сотрудничестве между информационными агентствами ИРНА и ИТАР ТАСС
  8. Стоимость ненефтяного экспорта Ирана перевалила за цифру в 6 млрд. 700 млн. долларов

1) Послание Али Лариджани Сергею Нарышкину с выражением соболезнований
Председатель Меджлиса Исламского Совета Исламской Республики Иран Али Лариджани направил Председателю Государственной думы Российской Федерации господину Сергею Нарышкину послание, в котором выразил свои соболезнования в связи с гибелью граждан Российской Федерации в результате наводнения в Краснодарском крае. Ниже следует текст послания:

«Его Превосходительству Председателю Государственной думы
Федерального Собрания Российской Федерации
господину Сергею Нарышкину

Ваше Превосходительство,

Я с прискорбием узнал о наводнении на юге России в Крымске, Геленджике и Новороссийске и о гибели более, чем ста человек из Ваших соотечественников.
Выражаю свои соболезнования народу дружественной России, сочувствие родственникам погибших, и сообщаю о готовности Исламской Республики Иран направить любую необходимую помощь.

Али Лариджани
Председатель Меджлиса Исламского Совета
Исламской Республики Иран»


2) Юношеская команда Ирана выиграла соревнования по вольной борьбе
Юношеская команда Ирана по вольной борьбе добилась титула чемпиона в соревнованиях на кубок Азии по вольной борьбе, проходивших в Киргизии, завоевав одну золотую, 4 серебряные и 3 бронзовые медали и набрав в сумме 78 очков. Команды Казахстана, Индии и Киргизии, с 76, 72 и 68 очками соответственно, поделили между собой со второго по четвертое места в этих соревнованиях.

Collapse )