?

Log in

No account? Create an account

July 20th, 2013

Чамхале

Иран, Персия, Лахиджан, лаки, лакский, Чамхале, река, северный Иран

Чамхале – область на берегу Каспийского моря, в 20 км от города Лахиджан (северный Иран). Она славится песчаными пляжами – там открыто несколько отелей, и местечко пользуется популярностью у туристов, особенно весной и летом.

Большую часть населения Чамхале составляют иранские «лаки» (лакцы), говорящие на лакском языке (не путайте их с лакцами, проживающими в российском Дагестане!). Лаки – племя из провинции Керманшах, на западе Ирана. Сюда, на север, они перебрались около 280 лет назад, во времена правления Надир-шаха Афшара.

На лакском языке «Чамхале» означает «река, образованная слиянием притоков других рек».

Еще 1 фото...Collapse )



Музыка: Абдулхоссейн Мохтабад (иранский певец)
Стихи: Шейх Бахаи (Баха ад-Дин Мухаммад ибн ал-Хусайн ал-Амили - иранский поэт, ученый, философ, архитектор, математик и астроном XVI в.)
Автор миниатюр: мастер Махмуд Фаршчиян (иранский художник)

Вольный перевод слов:
О, как давно, в мольбе о единение с Тобой, глаза мои застит завеса из слез.
О, как давно, в мольбе о единение с Тобой, Тобой, единственной возлюбленной!
Стрела Твоей скорби пронзила насквозь сердца всех влюбленных…
Как долго, как долго еще быть нам в разлуке?
Нас не счесть, и все мы заняты мыслями о Тебе.
Увы! Ты скрыта от нашего взора.
Ты, единственная возлюбленная!
Птица видит лицо Твое в каждой травинке,
Бабочка постигает высшее знание в сердце пламени,
Мистик узнает Твою суть
В каждой картине и в каждом лице.
Это значит, Тебя можно узреть каждую секунду, бросив единственный взгляд.
Это значит, я не сошел с ума, продолжая стучаться в каждую дверь.
В какое бы море я ни нырнул, Ты там единственный господин,
По какой бы дороге я ни пошел, Твое сияние служит мне светом,
И в кабаке, и в мечети, Ты мой единственный Бог
Ты – место, куда я стремлюсь, Ты – мой обет.
Ты – причина моих опьяненных скитаний
Ты – причина всякой встречи со святым на моем пути
Ты – причина молитв моих в мечети.
Все это мольбы, а ты – обет.
Ты единственный в мире обет.

Лагуна Энзели

Энзели, лагуна Энзели, Бендер-Энзели, Иран, Персия, природа, Каспийское море, Рамсарская Конвенция, Гилян

Лагуна Энзели - крупнейшая в мире пресноводная лагуна (около 150 кв. км). Она расположена на Каспии, в окрестностях порта Бендере-Энзели (который она делит на две части), в провинции Гилян на севере Ирана. Лагуна стала одним из немногих водно-болотных угодий Ирана, зарегистрированных на международном уровне, в результате подписания «Рамсарской Конвенции о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение, главным образом, в качестве местообитаний водоплавающих птиц», в 1975 г.

Энзели, лагуна Энзели, Бендер-Энзели, Иран, Персия, природа, Каспийское море, Рамсарская Конвенция, Гилян

И неудивительно: здесь обитает 78 видов птиц (включая перелетных), и лагуна пользуется большой популярностью у туристов и любителей наблюдения за пернатыми. Именно поэтому для катания по лагуне не стоит нанимать катер – лучше взять бесшумную рыбацкую лодку

Здесь встречается около 50 видов рыб. Интересны и небольшие острова внутри лагуны. Но особенно хороша она в период цветения каспийского лотоса; красивы и ковры из азоллы папоротниковидной, покрывающие большие участки болотистой части лагуны. Ближе к берегу также стоит обратить внимание на традиционные крестьянские дома на сваях.

Посты на похожую тему:
Путник из Сибири
Птицы в Мианкале

Еще 7 фото...Collapse )

Профиль

sajjadi
sajjadi
Реза Саджади

Календарь

August 2018
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner