October 7th, 2014

sajjadi

Встречи с иранским писателем в Москве


Издательство «Садра», при поддержке Фонда Исследований Исламской Культуры и Культурного представительства посольства ИРИ в Москве, представляет вашему вниманию цикл встреч с писателем Мохаммадом Резой Байрами.

Мохаммад Реза Байрами родился в 1965 г. На сегодняшний день написал 13 эпических романов — дастанов. Для произведений Байрами характерен глубокий психологизм, а также то, что автор мастерски и с большой любовью к деталям показывает деревенский быт, спокойное течение привычной жизни, служащее контрастным фоном для тревожных новостей и драматических поворотов сюжета.

Его книга «Гора меня зовёт» получила премии «Золотой медведь» (Германия) и «Синяя кобра» (Швейцария), а также была признана лучшей книгой года в Швейцарии. В настоящий момент Байрами является председателем иранского литературного общества «Ханае дастан».

На 27-й Международной Московской книжной ярмарке в Москве был представлен один из первых романов Байрами, переведенных на русский язык – «Жертвы заветного сада». Роман вошел в ТОП-10 лучших книг выставки. Кроме того, ранее книга получила Евразийскую литературную премию (серебряная медаль). Несколько лет назад на русском уже публиковались рассказы Байрами, вошедшие в антологию «Современная иранская проза». Книга «Жертвы заветного сада» переведена на русский язык Александром Андрюшкиным, членом Союза писателей России.

«Жертвы заветного сада» — повествование о драматических судьбах людей нескольких поколений на фоне исторических событий, разворачивающихся в Азербайджанской демократической республике в 1945 году. В своем романе Байрами рассказывает об удивительной жизни Балаша — обычного торговца жареной картошкой, сумевшего благодаря хорошему голосу сначала стать диктором республиканского радио, а затем и репортёром газеты «Азербайджан». Официальные власти под предлогом обеспечения безопасности предстоящих выборов в парламент отправляют в Азербайджан правительственную армию. В итоге последовавших погромов республика терпит крах, газета закрывается, а члены партии скрываются. Балаш, потерявший семью, пытается найти убежище за границей, но в пути погибает, оставив сиротой двухлетнего сына. Параллельно в романе развивается вторая сюжетная линия, события которой происходят спустя 15 лет после разгрома Азербайджанской республики, — история юноши-сироты, который предположительно может оказаться выжившим сыном Балаша.

Отметим, что «Жертвы заветного сада» — это второй роман из серии «Иранский бестселлер», переведённый на русский язык и изданный при поддержке Фонда исследований исламской культуры с целью освещения литературной жизни современного Ирана. Первым романом серии был «Её я» Резы Амир-Хани, тепло встреченный читателями. В скором времени из печати выйдут романы «Шахматы с машиной Страшного суда» Хабиба Ахмад-заде и «Путешествие на высоту 270» Ахмада Дехкана, посвященные теме Ирано-иракской войны 1980-1988 гг.

Расписание встреч с писателем и презентаций книги:

07 октября 2014 (вторник), 17:00
Дом книги «Молодая гвардия» (ул. Большая Полянка, д. 28, м. «Полянка», тел.: (495) 780-33-70, 8 (499) 238-50-01; inform@bookmg.ru)

08 октября 2014 (среда), 15:00
Книжный магазин «Библио-Глобус» (ул. Мясницкая, д. 6/3, стр. 1, м. «Лубянка», «Кузнецкий мост», «Китай-город», тел. : +7 (495) 781-1900, +7 (495) 781-1925; mail@biblio-globus.ru)

09 октября 2014 (четверг), 15:00
Литературный институт им. А.М. Горького (ул. Тверской бульвар, д. 25, вход со сторону ул. Большая Бронная, м. «Тверская», «Пушкинская», «Чеховская, www.litinstitut.ru)

09 октября 2014 (четверг), 20:00
Магазин и культурный центр «Белые облака» (ул. Покровка, д. 4; м. «Китай-город», тел. : +7 (495) 623-49-69, эл. форма для записи: http://white-clouds.ru/poster/vstrecha-s-pisatelem-mahammada-reza-bajrami? instance_id=299648)