December 21st, 2014

sajjadi

Подарки моим друзьям (2)

Итак, правильные ответы на предыдущий вопрос: абгушт (блюдо – но не «абгушт адас»!) и сангяк (хлеб).
Книги получают:
ksjuh
alena_347
rafeeka
Я свяжусь с получателями, чтобы организовать отправку книг.

pavuk, handleft и @simbelmyne1 также дали верные ответы, но, к сожалению, в случайную выборку не попали.

А теперь следующий вопрос:
Из книги какого персидского поэта-классика был позднее взят сюжет знаменитой «Принцессы Турандот»? Как называется эта книга?


Как вам известно, «Принцесса Турандот» в постановке Театра Вахтангова (рядом с которым, на Арбате, установлен фонтан Турандот), как и знаменитая опера Джакомо Пуччини по пьесе Карла Гоцци, являются не оригинальными версиями – они адаптированы с фарси.

В рубрике «Литература Ирана» этот вопрос уже обсуждался.

На ответы дается один день. Книги получат трое участников. Если верные ответы дадут более трех человек, книги будут розданы в случайном порядке.

В этот раз будет роздана книга Саади «Гулистан».

Комментарии скринятся. Через один день они будут открыты для общего просмотра, а имена получателей появятся в тексте отдельного поста. Затем книги будут разосланы по почте.

sajjadi

Шабе-Йалда – самая длинная ночь в году

С 21 на 22 декабря приходится самая длинная ночь 2014 года.
По традиции иранцы будут отмечать этот праздник, под названием Шабе-Йалда (или Шабе-Челле). Соберутся в кругу семьи, накроют стол с арбузами, гранатами, семечками, орехами и другими традиционными для Йалды лакомствами.

Единение в эту ночь символизирует готовность борьбы с темными силами, ведь Йалда – отголосок древнего зороастрийского обычая: не спать в эту «ночь демонов» и охранять друг друга.

А сегодня просто способ приятно провести время с близкими, посмотреть телевизор и послушать музыку, погадать по Хафизу.

Подробнее о традициях этой ночи
Фотографии приготовлений к Шабе-Йалда
Открытки, посвященные Шабе-Йалда
Персидский календарь