April 21st, 2015

sajjadi

День Саади в Иране

Сегодня в Иране отмечается День Саади Ширази (1210-1291). Этот мудрец – ученый, философ, поэт, суфий – оставил великое поэтическое наследие: поэмы «Бустан» («Плодовый сад», 1257) и «Гулистан» («Цветник», 1258). Долгие годы родившийся в Ширазе Саади путешествовал по Ближнему Востоку в платье дервиша, побывал в Сирии, Анатолии, Египте, Ираке, 14 раз посещал Мекку и Медину. Долгие семь лет провел в плену у крестоносцев. Вернувшись домой, посвятил себя литературному творчеству. Его книги полных удивительных историй, блестящих афоризмов, полезных назиданий – и даже сегодня читаются на одном дыхании.

Приведем здесь одну из его знаменитых притч:

Видел я на берегу Средиземного моря некоего праведника, израненного тигром, он терпел великие мучения, рана его не заживала ни от какого лечения. Долго страдал он от этой раны, но все же непрестанного говорил:
- Слава Господу Всевышнему и Всемогущему, что я скован телесным недугом, а не грехами против божественных заповедей!

Если друг дорогой меня казни жестокой подверг,
То о жизни своей я не буду скорбеть никогда…

Лишь спрошу: «В чем виновен, скажи мне, бедняк пред тобой?
Что обиделся ты – вот и вся моя злая беда!»


(«Гулистан», Глава 2: О нравах дервишей, рассказ 14)


Инфографика: Поэты-классики Персии (IX - XIV вв.)