?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись | Следующая запись

Джалал ад-дина Муххамада РумиДорогие друзья!
Мне очень хотелось бы приобщить вас к сокровищам иранской культуры – и особенно персидской литературы, ведь русские известны как одна из самых образованных и читающих наций мира. Жители России, как никто, способны оценить философскую наполненность, красоты стиля и лиричность персидской поэзии и прозы.

Именно поэтому мы ежемесячно будем дарить вам одну из книг наиболее известных иранских писателей и стихотворцев (ее можно будет скачать по ссылке в блоге).
Желающие могут также приобрести и печатные копии книг - в книжных магазинах или в самом Культурном представительстве при Посольстве Ирана.

Читайте, делитесь с друзьями и расскажите нам о своем мнении, своих впечатлениях. В любом случае, все интересные пожелания приветствуются.

Сегодня мы начнем с «Маснави-ий Ма’нави» (Поэма о скрытом смысле) Джалал ад-дина Муххамада Руми (1207 - 1273). Это первый том (дафтар) из шести.

«Маснави» - суфийская поэма, созданная истинным мастером персидского слова, который не менее органично вплетал в свои притчи и цитаты из Корана. Текст «Маснави», написанный в XIII в., и поныне пользуется колоссальной популярностью и на Ближнем Востоке и за его предела, не говоря уже о доныне существующих суфийских орденах, считающих книгу кладезью мистического опыта.

Настоящее издание, подготовленное к 800-летнему юбилею со дня рождения Руми, представляет собой филологический перевод, сопровожден необходимым комментарием на основе самых надежных толкований, снабжен несколькими указателями, а равно оригинальным текстом первого дафтара для специалистов, владеющих фарси.

Это первое столь продуманное и тщательно выверенное издание лучшего произведения Руми на русском языке. Тем не менее, при издании удалось сохранить и все остроумие и поучительность знаменитых притч Руми, так что поэма будет интересна и простому читателю-неспециалисту.

Книга представлена в формате PDF. Загрузить книгу.

Comments

( 63 комментарии — Комментировать )
Page 3 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
kastamuni
Dec. 17th, 2010 07:17 am (UTC)
Мне кажется, это - замечательное начинание, которое позволит русским лучше ознакомиться с иранской культурной традиции и будет способствовать установлению лучшего взаимопонимания между нашими народами.
1brahim
Dec. 17th, 2010 07:30 am (UTC)
Спасибо за редкую книгу! Будет интересно сравнить перевод со старым, еще советским изданием.
kirill_lunjov
Dec. 17th, 2010 08:26 am (UTC)
Спасибо )))
lindstrem
Dec. 17th, 2010 08:30 am (UTC)
Я хотела бы покупать такие книги в бумажном варианте.Консерватор я и ретроград))). Культурное представительство при посольстве Ирана--там открытый вход или как ? И разве есть эта книга в наличии? Как купить бумажную книгу? Спасибо.
racento
Dec. 17th, 2010 10:13 am (UTC)
Спасибо! Хотелось бы еще и полное собрание сочинений Аттара - у нас на русском в бумажном варианте встречал только "Тазкират ал-аулийя", в Рунете - поэмы "Шейх Санаан" и "Собрание птиц", а книг у него гораздо больше:) Тем более что, насколько помню, Руми считал Аттара своим "духовным оком".
pingback_bot
Dec. 17th, 2010 02:12 pm (UTC)
Полномочный Посол ИРИ г-н Реза Саджади: -Подарок: по кни
User patriot94 referenced to your post from Полномочный Посол ИРИ г-н Реза Саджади: -Подарок: по книге в месяц saying: [...] Originally posted by   at Подарок: по книге в месяц. [...]
patriot94
Dec. 17th, 2010 02:16 pm (UTC)
-Дело полезное.
pingback_bot
Dec. 17th, 2010 02:36 pm (UTC)
Подарок: по книге в месяц
User eriklobakh referenced to your post from Подарок: по книге в месяц saying: [...] Originally posted by at Подарок: по книге в месяц [...]
pingback_bot
Dec. 17th, 2010 06:42 pm (UTC)
Подарок: по книге в месяц
User c_xymopa referenced to your post from Подарок: по книге в месяц saying: [...] Originally posted by  at Подарок: по книге в месяц [...]
pingback_bot
Dec. 19th, 2010 08:30 am (UTC)
Подарок: по книге в месяц
User ccc111111 referenced to your post from Подарок: по книге в месяц saying: [...] Originally posted by at Подарок: по книге в месяц [...]
ilshats
Dec. 19th, 2010 07:26 pm (UTC)
Когда-то в 1923 году башкирский востоковед и эмигрант Ахмед-Заки Ахметшахович Валиди (Валидов) в библиотеке при гробнице имама Али ибн-Риза в Мешхеде нашел рукописи «Рисале» и там содержались записки путешественника Ибн-Фадлана о путешествии на Волгу. В 1937 г. фотокопия документа была передана правительством Ирана в дар Академии наук СССР.

эта находка оказала большой вклад в историю башкирского народа. может быть Иран хранит и другие книги о нас и о которых мы еще не знаем???
pingback_bot
Dec. 20th, 2010 06:50 am (UTC)
Назад, в будущее
User ccc111111 referenced to your post from Назад, в будущее saying: [...] Originally posted by at Подарок: по книге в месяц [...]
salamatov
Dec. 21st, 2010 03:47 am (UTC)
Спасибо!
zarava
Dec. 22nd, 2010 06:08 pm (UTC)
Господин Саджади!
Начните писать свою книгу. Она будет замечательная:)
col_pepper
Jan. 13th, 2011 08:19 am (UTC)
Спасибо за такую новость! уже несколько лет творчество Руми вдохновляет и радует, создавая очень правильные вибрации внутри, заставляет думать и развиваться.
То, как мудро и красиво он писал свои поэмы, настолько вдохновило, что посетил его мавзолей в Коньи (Турция). Удивительно, но пока я ехал по утреннему городу к мавзолею, мне не удалось найти англоговорящих людей, но слова "Джалал ад-дина Руми"-и полицейский посадил меня на трамвай, который бесплатно довез точно до комплекса мавзолея.
Наряду с Омаром Хаямом это те стихи, которые читаю уже много лет, ибо в них опыт суфиев и красота формы.
Page 3 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
( 63 комментарии — Комментировать )

Профиль

sajjadi
sajjadi
Реза Саджади

Календарь

August 2018
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner