?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись | Следующая запись

Джалал ад-дина Муххамада РумиДорогие друзья!
Мне очень хотелось бы приобщить вас к сокровищам иранской культуры – и особенно персидской литературы, ведь русские известны как одна из самых образованных и читающих наций мира. Жители России, как никто, способны оценить философскую наполненность, красоты стиля и лиричность персидской поэзии и прозы.

Именно поэтому мы ежемесячно будем дарить вам одну из книг наиболее известных иранских писателей и стихотворцев (ее можно будет скачать по ссылке в блоге).
Желающие могут также приобрести и печатные копии книг - в книжных магазинах или в самом Культурном представительстве при Посольстве Ирана.

Читайте, делитесь с друзьями и расскажите нам о своем мнении, своих впечатлениях. В любом случае, все интересные пожелания приветствуются.

Сегодня мы начнем с «Маснави-ий Ма’нави» (Поэма о скрытом смысле) Джалал ад-дина Муххамада Руми (1207 - 1273). Это первый том (дафтар) из шести.

«Маснави» - суфийская поэма, созданная истинным мастером персидского слова, который не менее органично вплетал в свои притчи и цитаты из Корана. Текст «Маснави», написанный в XIII в., и поныне пользуется колоссальной популярностью и на Ближнем Востоке и за его предела, не говоря уже о доныне существующих суфийских орденах, считающих книгу кладезью мистического опыта.

Настоящее издание, подготовленное к 800-летнему юбилею со дня рождения Руми, представляет собой филологический перевод, сопровожден необходимым комментарием на основе самых надежных толкований, снабжен несколькими указателями, а равно оригинальным текстом первого дафтара для специалистов, владеющих фарси.

Это первое столь продуманное и тщательно выверенное издание лучшего произведения Руми на русском языке. Тем не менее, при издании удалось сохранить и все остроумие и поучительность знаменитых притч Руми, так что поэма будет интересна и простому читателю-неспециалисту.

Книга представлена в формате PDF. Загрузить книгу.

Comments

( 63 комментарии — Комментировать )
Page 4 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
acer_leaf
Feb. 15th, 2011 09:34 pm (UTC)
Большое спасибо!
ravik_06
Feb. 27th, 2011 06:27 am (UTC)
Большое спасибо за такое хорошее начинание!
pingback_bot
Mar. 18th, 2011 10:45 pm (UTC)
Книга месяца
User l_char referenced to your post from Книга месяца saying: [...] Или можно просмотреть ее прямо ниже. Ранее мы уже знакомили вас с первым [...]
pingback_bot
Mar. 19th, 2011 01:03 am (UTC)
Книга месяца
User acer_leaf referenced to your post from Книга месяца saying: [...] Или можно просмотреть ее прямо ниже. Ранее мы уже знакомили вас с первым [...]
pingback_bot
Mar. 19th, 2011 07:50 am (UTC)
Книга месяца
User atomiya referenced to your post from Книга месяца saying: [...] Или можно просмотреть ее прямо ниже. Ранее мы уже знакомили вас с первым [...]
pingback_bot
Mar. 19th, 2011 08:03 am (UTC)
on-line материалы
User vgora_com referenced to your post from on-line материалы saying: [...] Или можно просмотреть ее прямо ниже. Ранее мы уже знакомили вас с первым [...]
pingback_bot
Mar. 21st, 2011 01:49 pm (UTC)
مثنوی معنوی
User diamond_wolf referenced to your post from مثنوی معنوی saying: [...] -ий Ма’нави (مثنوی معنوی - "Поэма о скрытом смысле"): http://sajjadi.livejournal.com/24554.html [...]
pingback_bot
Mar. 21st, 2011 01:53 pm (UTC)
مثنوی معنوی
User diamond_wolf referenced to your post from مثنوی معنوی saying: [...] -ий Ма’нави (مثنوی معنوی - "Поэма о скрытом смысле"): http://sajjadi.livejournal.com/24554.html [...]
pingback_bot
Mar. 21st, 2011 09:54 pm (UTC)
Подарок: по книге в месяц
User yamashita referenced to your post from Подарок: по книге в месяц saying: [...] Originally posted by at Подарок: по книге в месяц [...]
pingback_bot
Mar. 21st, 2011 10:14 pm (UTC)
Подарок: по книге в месяц
User nandzed referenced to your post from Подарок: по книге в месяц saying: [...] Originally posted by at Подарок: по книге в месяц [...]
j2b2
Mar. 24th, 2011 07:17 pm (UTC)
Благодарность
Спасибо за возможность прочитать поэму. Я первый раз на Вашей странице. И очень благодарен. Хотелось бы немного ещё узнать о переводчиках, проделавших эту труднейшую работу.
Page 4 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
( 63 комментарии — Комментировать )

Профиль

sajjadi
sajjadi
Реза Саджади

Календарь

August 2018
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner