Предыдущая запись | Следующая запись
Радостная новость для любителей традиционной иранской музыки в Москве – в рамках Международного музыкального фестиваля «Вселенная звука» в Московской Государственной Консерватории им. П.И. Чайковского состоится концерт «Хранительницы. Женщины – носители уникальных музыкальных традиций Ирана». На нем будут исполнены удивительные мелодии кочевников из Хорасана и Мазендаран, а также – курдов и кашкаев. Руководитель группы - Пейман Бозоргниа. Автор программы - Хосейн Нуршарг.Когда: 28 июня 2016 года (вторник), 19:00
Где: Рахманиновский зал Московской Государственной Консерватории им. П.И. Чайковского (ул. Большая Никитская, д. 11, м. «Арбатская», «Охотный ряд», «Библиотека имени Ленина»).
Билеты можно приобрести в кассах Московской консерватории или по ссылке.
Справки по тел.: +7 (495) 629 2191
Posts from This Journal by “Музыка Ирана” Tag
-
«Тайна». Концерт Хосейна Нуршарга и группы «Гамар». Иранская классическая музыка. 29 июня 2018 19.00
Дорогие друзья, если вы сегодня имеете возможность посетить Московскую консерваторию, то у вас есть шанс услышать новую программу традиционной музыки…
-
Тегеранский симфонический оркестр. Тур по городам России в рамках ЧМ по футболу FIFA 2018
Дорогие друзья, в эти дни Россия, как редко когда в иные времена, богата уникальными культурными и спортивными событиями международного значения.…
-
«Собирающий урожай» в исполнении Салара Агили
Песню «Khooshe Chin» («Собирающий урожай») сочинил в 1940-х годах знаменитый иранский композитор Рухолла Халеги. Её исполняли…
-
26 и 27 марта - дни культуры южной иранской провинции Хормозган в Москве. Концерт и спектакль
Московская государственная консерватория имени П. И. Чайковского, Научно-творческий центр «Музыкальные культуры мира» представляют…
-
Неделя иранской музыки в Санкт-Петербурге, Твери и Москве. Хосейн Нуршарг и группа "Фераг"
Будь, как вода, коль наше время — камень. Будь, как цветок, коль наш сезон уныл. Смотри, как светится улыбкой кристалл воды,…
-
Тазийе - традиционная мистерия Ирана. В театре "Сфера" 23 октября в 19.00
Дорогие друзья, как я уже говорил ранее, в Москве в эти дни проходит международный симпозиум «Музыкальная карта мира», в рамках…
-
"Раскрывшийся бутон" - концерт традиционной иранской музыки в Московской консерватории
Дорогие друзья, в эти дни в Московской государственной консерватории им.П.И.Чайковского при поддержке Научно-творческого центра "Музыкальные…
-
"Семь полётов - семь вдохов". Концерт иранской музыки в Москве 23 июня 2017 г
Дорогие друзья, Сегодня, 23 июня, в 19.00 в Малом зале Московской консерватории в рамках XV Международного музыкального фестиваля «Вселенная…
-
«Семь полётов - семь вдохов». Концерт иранской классической музыки в Санкт-Петербурге
Дорогие друзья, уже завтра, 19 июня в 19.00 всех любителей традиционной иранской музыки города на Неве и тех, кто только желает приобщиться к этой…
Comments
А Вы как-то упоминали, что можете вернуться в Россию - нет новостей на этот счет?
Простите за оффтоп, у нас со знакомыми вышел спор по одному стихотворению Авицены, которое очень похоже на рубаи Хайяма.
В моей книжке стихотворение Хайяма :
Будешь в обществе гордых премудрых ослов
Постарайся ослом притвориться без слов
Ибо всякого, кто не осел, эти дурни
Обвиняют немедля в подрыве основ
У Авицены же :
Когда к невеждам ты идешь высокомерным,
Средь ложных мудрецов явись ослом примерным:
Ослиных черт у них такое изобилье,
Что тот, кто не осел, у них слывет неверным.
Очень похоже, что это разный перевод одного и того же стихотворения
Википедия и другие источники , которые мы смогли нагуглить , ничего не говорит о первоисточниках, сколько и каких оригиналов на фарси осталось каждого автора, с каких трудов был перевод (какого века хотя бы то издание на фарси, с которого делаются переводы, ведь за 9 веков язык сильно меняется) Более того, в русской версии википедии есть намек, что Омар Хайям мог вообще не быть автором ни одного рубаи, из 5000 приписываемых ему, т.к. прижизненных изданий вроде бы не было...
Буду признательна за ответ или ссылку на какие-нибудь источники , освещающие этот вопрос.
Спасибо.
Я с огромным удовольствием ознакомился с Вашим вопросом и приятно удивлен Вашими знаниями. Должен признаться, что сам я не знаю ответа :)