Реза Саджади (sajjadi) wrote,
Реза Саджади
sajjadi

Участие Ирана в Московской Международной Книжной Выставке (ММКВЯ) - 2016

Рад сообщить, что и в этом году иранские издательства и литераторы примут активное участие в работе Московской Международной Книжной Выставки-Ярмарки на ВВЦ (в прошлом году Иран был ее почетным гостем). Планируется множество мероприятий, презентаций и лекций. Большинство из них организовано при участии и поддержке Международного фонда иранистики и Культурного представительства при Посольстве Исламской Республики Иран.


Основная часть программы придется на своеобразный "День Ирана". Церемония открытия Дня Ирана на ММКВЯ с участием Посла Исламской Республики Иран в России и представителей Института культурных выставок и ярмарок Ирана состоится 10 сентября в конференц-зале №102, в 16:00.

Где: Всероссийский Выставочный Центр (ВДНХ), павильон №75, стенд В 39 (Иранский Институт культурных ярмарок) и Конференц-зал №102

Когда: 8 - 11 сентября, с 10:00 до 20:00 (11 сентября - до 19:00)

Программа лекций и презентаций:

9 сентября

Презентации
14:30 - 15:30 (стенд В 39) - "Образцы каллиграфии Мир-Эмада Хасани (1554 - 1615)". Ведущая: Елена Цветова, руководитель Международного фонда иранистики.
15:00 - 16:30 (стенд В 39) - "Образовательные программы Центра персидского языка и Международного фонда иранистики". Ведущие: Мария Ген, руководитель Центра персидского языка Культурного Представительства при Посольстве Ирана в Москве; Елена Цветова, руководитель Международного фонда иранистики.

10 сентября

Презентации
11:00 - 12:00 (конференц-зал №102) - Презентация книги «Иран в произведениях русских поэтов»
12:00 - 13:00 (конференц-зал №102) - Презентация сборника рассказов «Хроники сражающегося города» (перевод с фарси). С участием Александра Полищука, ученого-исследователя, переводчика, преподавателя персидского языка, Директора центра персидского языка и культуры МГЛУ, главы Общества дружбы с Ираном.
16:00 - 17:30 (конференц-зал №102) - Церемония открытия Дня Ирана на ММКВЯ с участием Посла Исламской Республики Иран в России, доктора Мехди Санаи и представителей Института культурных выставок и ярмарок Ирана.

Лекции
13:00 - 14:00 (конференц-зал №102) - "Персидская сатира". Лекцию читает: Ройя Садр - иранская писательница и литературовед. Переводчик: Е. Никитенко.
17:30 - 18:30 (конференц-зал №102) - "Современная персидская литература". Лекцию читает: Али Асгар Мохаммадхани - заместитель директора по вопросам культуры Общественной некоммерческой организации «Шахре кетаб» («Книжный город»). Переводчик: Е. Никитенко.

11 сентября

Презентации
12:00 - 13:00 (стенд B 39) - "Сборник рассказов Фазиля Искандера в персидском переводе". Переводчик книги: Захра Мохаммади, преподаватель русского языка и литературы Тегеранского Университета

Лекции
14:00 - 15:00 (стенд B 39) - "Поэма о скрытом смысле" Джалал ад-Дина Руми". Лекцию читает: Моджтаба Башардуст, доктор филологических наук, профессор Зенджанского университета в Иране, специалист по персидской литературе. Переводчик: Е. Никитенко.

Отдельно всех желающих приглашаем 9 сентября на вечер, посвященный восприятию произведений А.П.Чехова в Иране.

Когда: 9 сентября 2016 г., 19:00
Где: Библиотека им. А.П.Чехова (Страстной бульвар д. 6, корп.2).

Темы лекций:
«Чеховский юмор и его влияние на иранских писателей». Читает Ройя Садр - писательница и литературовед, автор книги «Двадцать лет сатиры» — исследования, посвященного юмористическим и сатирическим литературным произведениям, созданным в период после исламской революции 1979 г. в Иране. Также г-же Садр принадлежит авторство пародийного романа «Ночи в Кушадасы. Сатирический роман о любви и прочих сердечных болезнях».

«Чехов в Иране. Переводы произведений А. П. Чехова в Иране и их восприятие иранским читателем»). Читает Али Асгар Мохаммадхани — заместитель директора по вопросам культуры Общественной некоммерческой организации «Шахре кетаб» («Книжный город»).

Tags: Литература Ирана, Мероприятия, Россия и Иран
Subscribe

Posts from This Journal “Мероприятия” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment