Реза Саджади (sajjadi) wrote,
Реза Саджади
sajjadi

Category:

Рассказ из "Гулистана"

О знаменитом иранском поэте-моралиста Саади Ширази (ок. 1181 – 1291 гг.), чьи произведения по праву считаются жемчужинами мировой литературы, уже подробно рассказывалось здесь. В Иране Саади пользуется огромным уважением, ведь мудрость его рассказов не стареет, сколько бы веков не миновало. Сегодня я познакомлю вас с одной короткой историей, вошедший в его знаменитый «Гулистан»:

Я никогда не жаловался на времени круговорот и не хмурил лица, видя, что превратная судьба мне несет. И лишь однажды, когда ноги мои были босы и не было у меня возможности купить туфли, я вошел со злобой в душе в соборную мечеть Куфы. И там я увидел человека, у которого не было ноги... Я возблагодарил Господа за благодеяния его и стал терпеливо переносить отсутствие у меня обуви.

Сытый смотрит на дичь равнодушно и вяло,
Дичь ему все равно что порей за обедом.

Но вареная репа - что дичь для бедняги,
Кому сытый обед и достаток неведом...


Tags: Афоризмы и притчи, Литература Ирана
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments