Category: авто

sajjadi

Внедорожники в Иране

Иран, автомобиль, гонки, иранцы, Персия, внедорожники

Как известно, ландшафты Ирана очень разнообразны. И хотя во многих направлениях проложены современные шоссе, остается еще немало «диких» мест. Путешествуя в подобной местности на автомобиле, необходимо преодолевать горы и пустыни, лесные болота, заснеженные склоны, каменистые степи, переезжать вброд небольшие речушки…

Именно поэтому иранцы обожают внедорожники самых разных марок. Внедорожник очень удобен, а в отдаленных провинциях он просто необходим. Жителям центральных городов такие машины позволяет выезжать на природу и привносить в жизнь немного экстрима. В Иране активно создаются клубы любителей данной разновидности автомобилей и проводятся состязания.

Иран, автомобиль, гонки, иранцы, Персия, внедорожники

Иран, автомобиль, гонки, иранцы, Персия, внедорожники

Иран, автомобиль, гонки, иранцы, Персия, внедорожники

Collapse )

sajjadi

Женский автослалом в Реште (северный Иран)

В автослаломе могут принимать участие обычные городские автомобили:  каждый из водителей проходит «полосу препятствий» отдельно и побеждает тот, кому удастся сделать это быстрее всех.

В целом, говоря об автогонках, следует отметить Лале Седдинг - профессора университета и чемпионку Ирана по автоспорту среди женщин.

Лале занимает первое место среди гонщиц Ближнего Востока и  официально признана третьей среди гонщиц всего мира. Лале нередко называют «маленьким Шумахером».

Кроме того, она активно занимается конным спортом.







Collapse )

sajjadi

Языковой обмен

И русский, и фарси – это индоевропейские языки, в незапамятные времена имевшие общие корни, пусть сегодня они совсем не похожи друг на друга. Но языковой обмен между нашими странами шел веками, и сегодня не надо далеко ходить за примерами общей для нас лексики

В этом посте мы проведем небольшую параллель между русскими словами, используемыми в фарси, и персидскими словами, используемыми в русском языке.

Многие персидские слова пришли в русский язык через Оттоманскую Турцию или же переводы «1001 ночи», а также в результате торговли через Каспийское море, по Великому шелковому пути, и даже из немецкого и греческого языков.
Некоторые из персидских слов также «прижились» в европейских языках и уже оттуда пришли в русский. Поэтому нередко жители России считают «европейским» то или иное слово, которое на деле является персидским. Разумеется, некоторые слова подвергались искажениям, хотя и не настолько, чтобы их нельзя было узнать.

1) Список персидских слов в русском языке

Русское слово Оригинальное персидское слово
Аршин Аренж («локоть»)
Алыча Алуче
Арбуз Харбузе («дыня»)
Базар Базар
Баклажан Бадемджан
Балаган Балахане («верхний дом»)
Бахча Бахче
Булат Фулад («сталь»)
Дервиш Дарвиш
Див Див
Collapse )