Category: город

Category was added automatically. Read all entries about "город".

sajjadi

Навигация в иранском метро

Оригинал взят у mirsoglasnomne в http://mirsoglasnomne.livejournal.com/283644.html

В огромном Тегеране есть хорошее, дешёвое и крайне эффективное метро. Оно новое и существенно разрослось за те 6 лет, что прошли с моего предыдущего визита. Хотя в Вики по-прежнему показывается старая карта. Новая схема выглядит так:


Названия всех станций дублируются на латиницу. В тегеранском метро не ошибусь, если скажу, что 20 станций названы в честь шахидов, т.е. погибших за веру. Очевидно, имеется в виду война с Ираком в 80-х и жертвы борьбы за установление исламского государства. Цель этого поста показать, какова ситуация с информированием о навигации в метро страны, пользующейся отличным от латиницы алфавитом (системой письма). У нас в Москве лишь относительно недавно стали делать серьёзные и хорошие шаги в деле увеличения понятности навигации для иностранцев, незнакомых с кириллицей. Моё впечатление такое, что иранцы в общем с задачей справились. Надо оговориться, что фарси я читать могу, так что может моё восприятие всё же несколько иным было, чем у не читающего наблюдателя. Но судить вам.Единственное, чего они не делают — это голосового оповещения на английском. Впрочем, название станций произносится четко и понятно, и если вы настроены его услышать — вы поймёте. Слова «шахид» перед фамилией, как правило, не произносят, только фамилию.

2014-10-31 13.29.56

Это навигация при выходе со станции на поверхность. Есть и такие указатели, и планы-схемы на стенах.

2014-10-31 13.30.09

Collapse )

sajjadi

Мои соболезнования москвичам


Дорогие друзья!

Я с ужасом и глубоким сожалением узнал о произошедшей вчера трагедии в московском метро. И знаю, что сегодня в Москве - день траура.
Честно говоря, я и сам пользовался московским метро не так уж редко (даже дипломатический транспорт не всегда справлялся со столичными пробками) и привык считать его удобным и совершенно безопасным средством передвижения.

Тем сильнее меня шокировало случившееся. Как правило, к техногенным катастрофам приводит неудачное совпадение сразу нескольких факторов. Я уверен, что руководство московского метрополитена тщательно изучит причины аварии и подобное больше никогда и нигде не повторится. Мы же с вами будем сообща молиться за скорейшее выздоровление раненых и за то, чтобы Всевышний даровал семьям погибших силы, чтобы справиться с этой страшной потерей.