?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: путешествия

Дорогие друзья,
представляю вашему вниманию новый 54-й номер ежемесячного журнала о культуре, искусстве и истории Ирана - "Караван".
Октябрь (мехр) для иранцев – особый месяц, связанный с поэзией и поэтами. В этом месяце отмечается Всемирный день Хафиза Ширази, великого классика иранской литературы. Также в нём родился Сохраб Сепехри, один из самых талантливых и популярных иранских поэтов ХХ века. В этом месяце в 2007 году окончилась земная жизнь поэта Кайсара Аминпура.
В 54-м номере журнала в память об этих поэтах помещены статьи о них и их стихи. Вы увидите впервые публикуемый в нашем журнале комментированный перевод 117, 118 и 119 газелей Хафиза, который  подготовлен Натальей Пригариной, Натальей Чалисовой и Максимом Русановым. По-новому заставляет взглянуть на известные газели Хафиза писатель, автор популярных книг по истории Наталья Аляшева в статье «Хафиз и его газели о любви и ненависти».

Читатели смогут познакомиться со стихами Сохраба Сепехри и его автобиографическим очерком благодаря переводу молодого ираниста Олеси Адамовской.
В этом номере также впервые представлены переводы двух стихотворений Кайсара Аминпура.
Скачать № 54!

Так же, дорогие друзья, по просьбе редакции журнала предлагаю вашему вниманию следующее объявление:

ГОТОВИТСЯ СПЕЦВЫПУСК журнала "Караван" - "ИРАН ГЛАЗАМИ РОССИЙСКИХ ТУРИСТОВ"

Путешествие в Иран –  в древнюю и славную страну, подарившую миру Саади, Хайяма и Фирдоуси, посещение таких исторических мест, как Персеполис и Пасаргады, не может оставить равнодушным ни одного человека в мире. Все, кто ступал на эту землю, хранят в своём сердце яркие воспоминания, а многие их записывают и готовы поделиться с теми, кому ещё не довелось побывать на ней.

Электронный журнал «Караван» намерен опубликовать специальный выпуск «Иран глазами российских туристов», чтобы более подробно познакомить наших читателей с мнением и воспоминаниями тех, кто путешествовал по Ирану.

С этой целью мы призываем всех, кто хотел бы поделиться своими воспоминаниями и впечатлениями о путешествии в Иран, а также сделанными во время поездки фотографиями, присылать свои материалы в журнал «Караван» для этого специального выпуска.    

Требования к материалам:
Формат Microsoft Word, не более 15 страниц А4.  Даже самые увлекательные по содержанию материалы должны сопровождаться несколькими иллюстрациями  в качественном разрешении и формате jpg.

Материалы для данного спецвыпуска принимаются до 15 декабря 2017 года на электронный адрес главного редактора журнала:  hoseintaba@gmail.com


Крепость Фалак-оль-Афлак, Иран

Здесь уже появлялось несколько постов про древние замки и крепости Ирана, включая:
Зиккурат Чога-Занбиль
Крепость Бам
Крепость ассасинов в Аламуте
Крепость Арге-Карим-хан в Ширазе
Замок Рудхан

Сегодня хочу рассказать Вам о старинной крепости Фалак-оль-Афлак. Это гигантское сооружение было возведено в эпоху Сасанидов. Поскольку крепость была построена более 1800 лет назад, в разные времена она носила разные названия: Дезбаз, Шапур-хаст («Желание Шапура») и т. п.

Крепость Фалак-оль-Афлак, Иран

За эти годы замок не раз перестраивался. Крепость расположена в городе Хоррамабад, на высоком холме, в провинции Луристан, на западе Ирана. Общая площадь сооружения - 5300 кв. м. Из 15 первоначальных башен до наших дней сохранилось восемь. Самая высокая его стена составляет 22,5 м. В крепости устроен большой колодец, долгое время служивший для нее основным источником воды. На территории замка есть даже хаммам («гармабе»).

В шахские времена, в ХХ в., крепость использовалась в качестве тюрьмы. Сегодня она превращена в музей.

Название крепости переводится как «Небо всех небес». Замок является основной достопримечательностью Хоррамабада. Природа Хоррамабада очень красива: город окружают горы и леса, полные водопадов.

Крепость Фалак-оль-Афлак, Иран

Крепость Фалак-оль-Афлак, Иран

Крепость Фалак-оль-Афлак, Иран

Это еще не все. :) В Иране очень много красивых замков с интересной историей – и я не раз буду возвращаться к этой теме.


Ахваз – четвертый по величине город Ирана, после Тегерана, Мешхеда и Тебриза. В Ахвазе растет множество пальм. Одна из главных достопримечательностей Ахваза – мосты через реку Карун, крупнейшую в Иране. Длина реки 950 км, она полностью находится в границах страны, и является единственной пригодной для серьезного судоходства на территории ИРИ.

Именно эти районы принято считать колыбелью одной из древнейших цивилизаций мира. В 80 км к северу от Ахваза расположен город Шуш и зиггурат Чока-Занбиль.
Теперь же тут всем правит нефть! Здесь, у границы с Ираком, добывается большая часть иранского «черного золота».


Река Карун


«У всего своя походка есть:
Что приятно уху, что - для глаза.
Если перс слагает плохо песнь,
Значит, он вовек не из Шираза.»

Сергей Есенин


«Баге-Эрам» переводится с персидского как «Райский сад». Считается, что великолепный сад, полный роз, кипарисов и апельсиновых деревьев, был разбит еще в XVIII в. Поначалу он был не так красив, но последующие правители старались расширять и украшать его.

Так, в начале XIX века здесь появилась городская резиденция вождя племени кашкаев. Он приказал возвести в глубине сада особняк. Позднее здание приобрел известный богатый ширазский аристократ – Хаджи Насер оль-Мольк.

Существовавшее строение его не устраивало и он приказал возвести новый, чудесный дворец.
Был значительно расширен и сам сад. На каменном постаменте здания размещены стихи ширазских поэтов.

Обновление сада и дома продолжалось и при Зендах, и при Каджарах, и при Пехлеви.
В 1953 году сад и особняк были отданы Ширазскому Универститету, здание стало юридическим колледжем.

С 1983 года и по сей день сад Эрам официально является Ботаническим садом Ширазского Университета и открыт для посещений.

Шопинг на острове Киш

Иран, Киш

Некоторые из моих друзей проявляют интерес и постоянно просят меня публиковать фотографии простых иранцев и их повседневной жизни.
Не так давно, один из моих российских друзей побывал в Иране и прислал мне несколько фотографий торговых центров на острове Киш.
Как вам известно, остров Киш – это туристическо-развлекательный курорт в Персидском заливе, который отличается красотой природы и чистотой своих морских вод. Кроме того, он считается отличным местом для шопинга.
В качестве ответа на просьбы моих друзей, я публикую данные фотографии.

Иран, Киш

Еще 6 фотоCollapse )


Поля, орошаемые при помощи «подземных  акведуков» (ганатов, или каризов)
Торуд, провинция Семнан (северо-восточный Иран)


Фламинго, озеро Ташк, провинция Фарс (южный Иран)


Земляные дамбы в форме полумесяца, Меср, провинция Исфахан (центральный Иран)


Горные хребты, размытые дождями, побережье Мекран (юго-восточный Иран)

Посты на похожую тему:
Пустыни в Иране
Походы в пустыне – новый вид спорта в Иране
Экскурсия по Йезду (о ганатах (каризах))
Йезд – невеста пустынь

+7 фотоCollapse )

Тегеран: улицы и жители

Мои дорогие друзья,
Недавно я на несколько дней слетал в Тегеран. И потому решил запостить сюда несколько фотографий иранской столицы: её улиц, жителей и т.п. Отбирать фотографии непросто, надеюсь, что эта длинная серия из разных фото даст туристам, направляющимся в Иран, представление о том, что они смогут увидеть в Тегеране. А для всех остальных, кто пока в Тегеран не собирается, данные фотографии станут небольшим виртуальным экскурсионным туром :)










Еще фото...Collapse )

Мои дорогие друзья,

За прошедшие месяцы ко мне от вас поступило множество вопросов касательно того, как можно получить туристическую визу в Иран. Я сделал из них подборку и постарался ответить на все разом.

Хотя для любого посольства основными приоритетами являются вопросы политики и экономики, главный приоритет для меня – возможность людям из обеих стран лучше узнать друг друга, развитие туризма. Вот почему я лично слежу и за визовыми вопросами и, если возникают проблемы, стараюсь решить их сам.

Именно поэтому я буду рад услышать и другие вопросы и предложения с вашей стороны.

Образец иранской визы
Образец иранской визы

1) Какие документы нужны для получения визы в Иран?
  • Загранпаспорт
  • Заполненная анкета на получение визы
  • Оплаченный визовый сбор
  • Две фотографии (Если в паспорт вписаны другие лица, собирающиеся совершить поездку вместе с заявителем (например, его дети), потребуются и их фотографии).
  • Страховка не обязательна, но очень рекомендуется.
2) Какое время занимает получение визы?
Обычная виза выдается в течение 4 рабочих дней.
Выдача срочной визы осуществляется в течение 3 часов.

3) Сколько стоит туристическая виза?
Стоимость обычной визы – 1 760 рублей
Стоимость срочной визы – 2 640 рублей.
Если в паспорт вписаны другие лица, совершающие поездку вместе с заявителем, за каждого из них необходимо оплатить по 50% стоимости визы.

4) Как можно оплатить визовый сбор?
Оплату можно произвести как наличными, так и кредитной картой.

5) Необходимо ли присутствие владельца паспорта?
При сдаче документов на получение визы присутствие владельца паспорта не требуется.
Единственное требование: анкета должна быть заполнена и подписана самим владельцем паспорта.
Однако выдача паспорта осуществляется только в руки его владельца или супруга/супруги.

6) Проводится ли в Посольстве собеседование для получения визы?
Для получения срочной визы собеседование проводится.
Для обычной визы – только в тех случаях, если в представленных документах имеются какие-либо несоответствия.

7) Можно ли получить визу в иранском аэропорту?
Нет. Туристическая виза должна быть получена в консульском отделе Посольства Ирана (в Москве) или в одном из консульств Ирана (в Казани и Астрахани).

8) На сколько дней выдается туристическая виза?
Туристическая виза выдается сроком на 4 недели.

9) Существует ли возможность для продления туристичестической визы в Иране?
В обычных условиях такой возможности нет, кроме случаев возникновения чрезвычайных и форс-мажорных обстоятельств. В этом случае, следует обратиться в отдел полиции по работе с иностранными гражданами с заявлением о продлении визы.

10) В моем городе нет иранского консульства. Как проще всего получить визу, не выезжая в Москву (или другой город, где имеется иранское консульство)?
Если ваш вылет в Иран осуществляется через Москву, советуем утром того же дня, когда вы будете вылетать в Иран, обратиться в консульский отдел Посольства Ирана в Москве и получить срочную визу (в течение трех часов).

11) Наш брак официально не зарегистрирован. Выдадут ли нам визу?
Да. Никаких проблем с этим не возникнет.

12) Должна ли женщина фотографироваться на визу в исламской одежде или достаточно обычного фото?
Достаточно обычного фото.

13) Должна ли фотография на визу быть какого-то особого размера?
Размер фотографии 4x6 см предпочтительней, чем размер 4×3 см.

14) Нужно ли для получения визы в Иран резервировать отель или иметь ваучер?
Нет.

15) Можно ли купить страховку в консульском отделе Посольства Ирана в Москве и консульствах в других городах?
В консульском отделе Посольства Ирана приобрести страховку нельзя. Однако желающие могут обратиться в несколько авторитетных страховых компаний, представительства которых расположены вблизи Посольства.
В случае если заявители приобретают страховку в других городах, они должны обратить внимание на надежность страховой компании.

16) Имеется ли возможность сделать срочное фото в консульском отделе Посольства Ирана в Москве (или консульствах других городов)?
Нет, в консульском отделе Посольства и других консульствах такой возможности нет. Однако недалеко от зданий Посольства и консульств имеются фотоателье.

17) Каков минимальный срок до истечения действия паспорта при подаче заявления на иранскую визу? (К примеру, выдадут ли визу, если срок действия паспорта истекает через 3 месяца?)
Для выдачи визы срок действия паспорта должен составлять как минимум 6 месяцев.

18) В моем паспорте стоит виза Оккупированной Палестины (так называемого "Израиля"). Выдадут ли мне иранскую визу?
В прошлом таких проблем не возникало. Однако после участия Оккупированной Палестины (так называемого "Израиля") в террористических актах против иранских ученых-ядерщиков, получение визы на въезд в Иран возможно лишь по истечении года с момента поездки в Оккупированную Палестину (так называемый "Израиль").

19) В моем паспорте проставлена виза США. Выдадут ли мне иранскую визу?
Да. Виза будет выдана.

20) Существует ли возможность получения иранской визы в виде отдельного документа, без вклеивания ее в паспорт? Стоит ли такая виза дороже?
Да, такая возможность существует. Однако о таком пожелании следует предупредить заранее, и возможность получения подобной визы определяется путем проведения личного собеседования с заявителем. Стоимость подобной визы будет равна стоимости срочной визы (3300 рублей).

21) Возьмут ли у меня отпечатки пальцев на иранской границе?
Нет. У российских граждан не берут отпечатки пальцев.

22) Будут ли со мной проводить собеседование на иранской границе?
Нет.

23) Сможем ли мы поселиться в отеле в одном номере, в случае если наш брак официально не зарегистрирован?
Да, сможете.

24) Может ли одинокая девушка (без сопровождения подруги или мужа) получить визу и самостоятельно поехать в Иран?
Да, разумеется.

25) Требуется ли мне для туристической поездки в Иран приглашение (от турфирмы, отеля или частного лица) или достаточно прийти в Консульство и сдать необходимые документы, без всякого приглашения?
Нет, приглашение не требуется.

Один из российских туристов передал множество чудесных фотографий после своего путешествия в Иран сектору иранистики Музея народов Востока, разрешив использовать их так, как они посчитают нужным.
В основном, фото сделаны в Исфахане, Ширазе и Йезде.

К сожалению, его имя и контактная информация потерялись. Надеюсь, публикуя некоторые из этих замечательных фотографий, мы сможем найти их автора! :)



Персеполис, Шираз




Деревне Абьяне 3 000 лет


Еще фотоCollapse )

Йезд – невеста пустынь

Здесь уже рассказывалось о Йезде – одном из наиболее известных туристических городов Ирана.
В данном посте собраны фотографии самой провинции Йезд.
Надеюсь, они вам понравятся.




Гончарная мастерская в Мейбоде




Селение Фахрадж


Сад Доулатабад


Тафт

Еще фотоCollapse )

Север Ирана


На севере Ирана проходит береговая линия Каспийского моря, около 1 000 км в длину. Она охватывает три области: Гилян, Мазендеран и часть провинции Голестан.
Северную часть страны, которую иранцы называют просто «шомаль» («север») отделяет от центральной (где расположен Тегеран) и южной его частей горный хребет Эльбурс. Север отличается прекрасными лесами и городами с чистым, прозрачным воздухом.

Наиболее значимые и красивые города – Решт, Энзели, Лахиджан, Ношахр, Чалус, Нур, Баболь, Бабольсар, Рамсар – и небольшие городки с великолепными видами прижались к берегу Каспийского моря. Многие иранцы (в особенности жители столицы) владеют на севере «виллами», отчасти напоминающими русские дачи. Во время отпусков или просто по выходным, владельцы вилл уезжают на север, чтобы насладиться чистым воздухом и красотами природы.

Ниже вы увидите несколько фотографий «шомаля», в также панорамное 360-градусное фото с фуникулера в городе Намак-Абруд.




Еще фотоCollapse )


Луристан


Луристан (или Лорестан), историческая область на западе Ирана; один из 30 останов (провинций) страны. Главный город - Хорремабад.

В древности Луристан был населён племенами касситов и входил в государство Элам. Племена южноиранской ветви заселили Луристан в X-IX веках до н. э. Известны Малый Луристан (собственно Луристан, область лурских племён) и Великий Луристан (область, населённая племенами бахтиар, мамасени и кухгилуйе).

В наше время это достаточно развитая область. Там хорошо представлено сельское хозяйство, пищевая, кожевенная и автомобильная промышленность, торговля. В городе Хорремабад базируются Свободная экономическая зона "Лурестан" и исследовательский центр компании «Носа». В городе Боруджерд расположен автомобильный завод «Загросс Ходро».

В

Иране область славится великолепными пейзажами и ни с чем не сравнимыми водопадами. Впрочем, у жителей России название остана, скорее всего, будет ассоциироваться со знаменитыми «луристанскими бронзами». Так в археологии принято называть бронзовые изделия (кинжалы, топоры, булавки, украшения для одежды, конской сбруи и так далее), выполненные в ирано-кавказском зверином стиле. Их находили во время раскопок в Луристане . Часть учёных относит их ко 2-й половине II тысячелетия до н. э. и связывает с касситами. Впрочем, новейшие исследования (в том числе материалы археологических раскопок) дают основание датировать «луристанские бронзы» более поздним временем (VIII—VII века до н. э.); некоторые исследователи связывают их с киммерийцами и скифами).

Впрочем, об археологии мы еще поговорим, а пока предлагаю вам насладиться луристанскими пейзажами.


Еще фотоCollapse )


Олег Пашута и Сергей Уткин – два русских байкера – совершили уникальное путешествие из Москвы в Бушер и вернулись обратно в Россию.

Трехнедельная поездка проходила по дорогам России, Азербайджана и Ирана, а по пути путешественников ждали чудесные иранские города. В столице Ирана они посетили дворец Садабад, в котором проходила Тегеранская концеренция, в Йезде – ритуальное сооружение с двумя минаретами - Амир-Чахмаг, в Бушере – городок российских строителей АЭС, а в Ширазе – мавзолеи знаменитых иранских поэтов Саади и Хафиза.

Сегодня Сергей Уткин рассказывает о своих незабываемых впечатлениях и о дружбе с иранцами и поясняет, почему по Ирану лучше всего путешествовать на мотоцикле, а также о том, как байкеры готовились к поездке по стране, в которой никогда раньше не бывали:
«Хотя мы совсем не знали фарси, мы собрали перед поездкой определенную информацию об Иране. Мы читали путевые заметки российских туристов, там уже побывавших. Мы надеялись на то, что посещение этой страны будет удачным, поскольку иранцы очень любят мотоциклы. И мы не обманулись в своих ожиданиях!»

Куда бы не заезжали русские байкеры, им всюду удавалось найти с иранцами в общий язык: в гостиницах, ресторанах, на бензоколонках, в магазинах, в музеях и даже в разговорахс дорожной полицией:
«Немало иранцев говорит на английском языке. Но что делать, если перейти на этот язык невозможно? Тогда приходилось обращаться к языку жестов , который обычно всем понятен».
Удалось ли Олегу и Сергею выучить хотя бы несколько слов или предложений на фарси?
 «К сожалению нет, по пути нам этого сделать не удалось. Ведь большую часть времени мы проводили на мотоциклах…»


Read more...Collapse )

Экскурсия по Исфахану

«Исфахан – половина мира» - так говорили в древности. И недаром! Еще с Сасанидских времен Исфахан оставался важным военным центром. Позднее этот роскошный город, в XVI в превращенный в столицу шахом Аббасом I., сосредоточил в себе все красоты Персии: поразительную исламскую архитектуру, мастерские, в которых ткались шахские ковры и создавались настоящие шедевры из меди, дерева, керамики и тканей, просторные сады и парки с фонтанами, богатые кварталы... В те далекие века здесь и впрямь можно было увидеть все чудеса света. Пусть со временем значимость Исфахана как торгового центра сократилась, он сохранил непередаваемую атмосферу Востока – чем больше вы узнаете этот город, тем больше в него влюбляетесь. Для иранцев Исфахан играет роль культурной столицы – как Санкт-Петербург для россиян (недаром эти города несколько лет назад стали побратимами). Именно в Исфахан держит путь большая часть туристов. Но, хотя иностранная речь слышна тут куда чаще, чем во многих других местах Ирана, вам не грозят многосотенные толпы, способные смазать все впечатление от увиденного.

Любителям искусства и архитектуры:

1) Площадь Имама Хомейни (Нагше-Джахан («Половина мира»))
Некогда на этой площади располагался большой сад. В 1602 г. сад убрали, а площадь расширили и выстроили вокруг нее самые знаменитые ныне здания Исфахана – мечеть Имама, мечеть шейха Лотфоллы и дворец Али Капу. В длину площадь составляет  510 м, в ширину – 163 м, что делает Нагше-Джахан второй по величине исторической площадью в мире (после пекинской Тяньаньмынь). Некогда шах с балкона дворца наблюдал за тем, как придворные на конях играли в «чоуган» (иранский вариант поло). Сегодня же по площади, вокруг фонтанов, лошади катают туристов в экипажах. Все здания на Нагше-Джахан соединены двухэтажными крытыми галереями с арками, большую часть которых занимают лавочки знаменитого базара.


Площадь Нагше-Джахан: виртуальная экскурсия

Еще много фото и виртуальных экскурсийCollapse )
 

Приглашение на обед

Фото: Наджмие БадманглиджМои уважаемые друзья,
Я рад, что вам понравился пост Вкус Персии и то, как выглядят иранские блюда. Надеюсь, вам вскоре удастся отправиться в путешествие в Иран и там насладиться иранской едой.

Насколько я знаю, в Москве существует два ресторана персидской кухни:
Один находится в гостинице «Украина» (Radisson) и называется ресторан «Фарси». Там отличные повара, и блюда по вкусу самые что ни на есть иранские, но, к сожалению, цены кусаются.
Еще есть кафе "Камелия" в Химках, которое работает уже много лет, и там часто собирается много иранцев.

Мне в голову пришла одна мысль, и я бы хотел узнать ваше мнение. В своей резиденции я могу устроить обед для 100 гостей, чтобы вы смогли не просто посмотреть на персидские блюда, а узнать каковы они на вкус.
Если желающих наберется больше 100, можно будет провести лотерею.
Такого рода мероприятие можно провести в Новогодние каникулы или на Пасху.

Пожалуйста, оставляйте свои комментарии по поводу идеи как таковой и по поводу подходящей даты.


Фотографии Ирана

Дворец Али-Гапу (Исфахан)
 


Дворец и Сад Эрам (Шираз)
 
Еще фотоCollapse )

ов

Профиль

sajjadi
sajjadi
Реза Саджади

Календарь

August 2018
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Подписаться

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner